Ubuntu
evolution package

Browsing Vietnamese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
3557 → 3566 of 4423 results First • • • Last
3557.
_New Task List
Da_nh sách Nhiệm vụ mới
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Da_nh sách tác vụ mới
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:724
3558.
Refresh the selected task list
Cập nhật danh sách tác vụ đã chọn
Translated by Clytie Siddall
| msgid "Delete selected tasks"
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:740
3559.
Rename the selected task list
Đổi tên danh sách tác vụ đã chọn
Translated by Clytie Siddall
| msgid "Rename the selected folder"
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:747
3560.
Show _Only This Task List
Chỉ hiện danh sách tác vụ _này
Translated by Clytie Siddall
| msgid "Show _only this Task List"
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:813
3561.
Mar_k as Incomplete
Đánh dấu chưa h_oàn tất
Translated by Clytie Siddall
| msgid "_Mark as Incomplete"
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:773
3562.
Delete completed tasks
Xoá các nhiệm vụ hoàn tất
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Xoá các tác vụ hoàn tất
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:803
3563.
Task _Preview
_Xem thử nhiệm vụ
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
_Xem thử tác vụ
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:886
3564.
Show task preview pane
Hiện khung xem trước
Translated by Clytie Siddall
| msgid "Show preview pane"
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:946
3565.
Show task preview below the task list
Hiển thị ô xem thử công việc bên dưới danh sách công việc
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "Show message preview below the message list"
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:909
3566.
Show task preview alongside the task list
Hiển thị ô xem thử công việc bên cạnh danh sách công việc
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "Show message preview below the message list"
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:916
3557 → 3566 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, le chien.