|
|
477.
|
|
|
Task - %s
|
|
|
|
|
Nhiệm vụ - %s
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Tác vụ - %s
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:804
|
|
|
534.
|
|
|
The task could not be deleted because permission was denied
|
|
|
|
|
Không thể xoá nhiệm vụ vì không đủ quyền.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Không thể xoá tác vụ vì không đủ quyền.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:76
|
|
|
620.
|
|
|
You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
|
|
|
|
|
Bạn đang sửa đổi nhiệm vụ lặp, bạn muốn sửa đổi cái nào?
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Bạn đang sửa đổi tác vụ lặp, bạn muốn sửa đổi cái nào?
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:879
|
|
|
684.
|
|
|
Click to change or view the status details of the task
|
|
|
|
|
Nhấn để thay đổi hay xem chi tiết trạng thái về nhiệm vụ
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Nhấn để thay đổi hay xem chi tiết trạng thái về tác vụ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Click change / view the status details of the task"
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
|
|
|
686.
|
|
|
Task
|
|
|
|
|
Nhiệm vụ
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Tác vụ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/print.c:3492 ../src/e-util/e-send-options.c:551
|
|
|
687.
|
|
|
Task Details
|
|
|
|
|
Chi tiết nhiệm vụ
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Chi tiết tác vụ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:304
|
|
|
749.
|
|
|
Click to add a task
|
|
|
|
|
Nhấn để thêm nhiệm vụ
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Nhấn để thêm tác vụ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:1
|
|
|
849.
|
|
|
Tasks
|
|
|
|
|
Nhiệm vụ
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Tác vụ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:12
../src/calendar/gui/e-task-table.c:697 ../src/calendar/gui/print.c:2408
../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:77
../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1110
../src/e-util/e-webdav-browser.c:460
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:68
../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1679
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:218
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:233
../src/modules/calendar/e-task-shell-view.c:471
|
|
|
852.
|
|
|
Paste tasks from the clipboard
|
|
|
|
|
Dán các nhiệm vụ từ bảng nháp
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Dán các tác vụ từ bảng nháp
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-task-table.c:1108
|
|
|
853.
|
|
|
Delete selected tasks
|
|
|
|
|
Xoá các nhiệm vụ đã chọn
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Xoá các tác vụ đã chọn
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-task-table.c:1114
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:684
|
