Ubuntu
evolution package

Browsing Vietnamese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
3567 → 3576 of 4423 results First • • • Last
3567.
Active Tasks
Nhiệm vụ hoạt động
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Tác vụ hoạt động
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:924
3568.
Completed Tasks
Nhiệm vụ hoàn tất
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Tác vụ hoàn tất
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:938
3569.
Next 7 Days' Tasks
Nhiệm vụ 7 ngày kế
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Tác vụ 7 ngày kế
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:895
3570.
Overdue Tasks
Nhiệm vụ quá hạn
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Tác vụ quá hạn
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:952
3571.
Tasks with Attachments
Nhiệm vụ có đồ đính kèm
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Tác vụ có đồ đính kèm
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:959
3572.
Print the list of tasks
In danh sách các nhiệm vụ
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
In danh sách các tác vụ
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1009
3573.
Preview the list of tasks to be printed
Xem thử danh sách các tác vụ cần in
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "Previews the list of tasks to be printed"
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1016
3574.
Delete Tasks
Xoá tác vụ
Translated by Clytie Siddall
| msgid "Completed Tasks"
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view.c:321
3575.
Delete Task
Xoá tác vụ
Translated by Clytie Siddall
| msgid "Delegate To"
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view.c:323
3576.
Expunging
Đang xoá hẳn...
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:652
3567 → 3576 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, le chien.