|
3548.
|
|
|
Task List Properties
|
|
|
|
Thuộc tính Danh sách Nhiệm vụ
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Thuộc tính danh sách tác vụ
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:544
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:274
|
|
3549.
|
|
|
This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
![](/@@/translation-newline)
Really erase these tasks?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Thao tác này sẽ xoá hoàn toàn mọi nhiệm vụ được đánh dấu đã hoàn tất. Nếu bạn tiếp tục, bạn sẽ không thể phục hồi những nhiệm vụ này.
![](/@@/translation-newline)
Bạn có thật sự muốn xoá những nhiệm vụ này sao?
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Thao tác này sẽ xoá hoàn toàn mọi tác vụ được đánh dấu đã hoàn tất. Nếu bạn tiếp tục, bạn sẽ không thể phục hồi những tác vụ này.
![](/@@/translation-newline)
Bạn có thật sự muốn xoá những tác vụ này sao?
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:557
|
|
3550.
|
|
|
Do not ask me again
|
|
|
|
Đừng hỏi nữa.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Do not ask me again."
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:564
|
|
3551.
|
|
|
_Delete Task
|
|
|
|
_Xoá tác vụ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "_Delete"
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:682
|
|
3552.
|
|
|
_Find in Task...
|
|
|
|
_Tìm tác vụ...
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "_Find in Message..."
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:689
|
|
3553.
|
|
|
Search for text in the displayed task
|
|
|
|
Tìm nội dung trong tác vụ đang xem
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Search for text in the body of the displayed message"
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:691
|
|
3554.
|
|
|
Copy...
|
|
|
|
Chép...
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:732
|
|
3555.
|
|
|
D_elete Task List
|
|
|
|
_Xoá danh sách tác vụ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Select Task List"
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:710
|
|
3556.
|
|
|
Delete the selected task list
|
|
|
|
Xoá danh sách tác vụ đã chọn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Delete selected tasks"
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:712
|
|
3557.
|
|
|
_New Task List
|
|
|
|
Da_nh sách Nhiệm vụ mới
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Da_nh sách tác vụ mới
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:724
|