|
|
3546.
|
|
|
Task List Selector
|
|
|
|
|
Bộ chọn danh sách tác vụ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Task Source Selector"
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:704
|
|
|
3547.
|
|
|
Print Tasks
|
|
|
|
|
In nhiệm vụ
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
In tác vụ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:218
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:233
|
|
|
3548.
|
|
|
Task List Properties
|
|
|
|
|
Thuộc tính Danh sách Nhiệm vụ
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Thuộc tính danh sách tác vụ
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:544
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:274
|
|
|
3549.
|
|
|
This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks. 
Really erase these tasks? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Thao tác này sẽ xoá hoàn toàn mọi nhiệm vụ được đánh dấu đã hoàn tất. Nếu bạn tiếp tục, bạn sẽ không thể phục hồi những nhiệm vụ này.
Bạn có thật sự muốn xoá những nhiệm vụ này sao? |
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Thao tác này sẽ xoá hoàn toàn mọi tác vụ được đánh dấu đã hoàn tất. Nếu bạn tiếp tục, bạn sẽ không thể phục hồi những tác vụ này.
Bạn có thật sự muốn xoá những tác vụ này sao? |
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:557
|
|
|
3550.
|
|
|
Do not ask me again
|
|
|
|
|
Đừng hỏi nữa.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Do not ask me again."
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:564
|
|
|
3551.
|
|
|
_Delete Task
|
|
|
|
|
_Xoá tác vụ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "_Delete"
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:682
|
|
|
3552.
|
|
|
_Find in Task...
|
|
|
|
|
_Tìm tác vụ...
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "_Find in Message..."
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:689
|
|
|
3553.
|
|
|
Search for text in the displayed task
|
|
|
|
|
Tìm nội dung trong tác vụ đang xem
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Search for text in the body of the displayed message"
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:691
|
|
|
3554.
|
|
|
Copy...
|
|
|
|
|
Chép...
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:732
|
|
|
3555.
|
|
|
D_elete Task List
|
|
|
|
|
_Xoá danh sách tác vụ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Select Task List"
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:710
|
