|
|
2403.
|
|
|
Failed to apply outgoing filters: %s
|
|
|
|
|
Eroare la aplicarea filtrelor la trimitere: %s
|
|
Translated by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:653
../src/libemail-engine/mail-ops.c:744
|
|
|
2404.
|
|
|
Failed to append to %s: %s
Appending to local 'Sent' folder instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut adăuga la %s: %s
Se adaugă la dosarul local „Trimise” în loc. |
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
| In upstream: |
|
Nu am putut adăuga la %s: %s
Adaug la dosarul local „Trimise” în loc. |
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:721
../libemail-engine/mail-ops.c:803
|
|
|
2405.
|
|
|
Failed to append to local 'Sent' folder: %s
|
|
|
|
|
Eroare la adăugarea în dosarul local „Trimise”: %s
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:751
../libemail-engine/mail-ops.c:831
|
|
|
2406.
|
|
|
Sending message
|
|
|
|
|
Trimitere mesaj
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:928
../src/libemail-engine/mail-ops.c:985 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1098
../src/mail/mail-send-recv.c:636
|
|
|
2407.
|
|
|
Inbox
|
|
|
Some local folders
|
|
|
|
|
Inbox
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session.c:121
../src/mail/em-folder-properties.c:1150
../src/mail/em-folder-tree-model.c:1237
../src/mail/importers/kmail-libs.c:139
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1035
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1046
|
|
|
2408.
|
|
|
Drafts
|
|
|
E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
|
|
|
|
|
Ciorne
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session.c:122
../src/mail/em-folder-tree-model.c:1230
../src/mail/importers/kmail-libs.c:145
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1033
|
|
|
2409.
|
|
|
Outbox
|
|
|
E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
|
|
|
|
|
Netrimise
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session.c:123
../src/mail/em-folder-tree-model.c:1241
../src/mail/importers/kmail-libs.c:141
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1037
|
|
|
2410.
|
|
|
Sent
|
|
|
E_MAIL_LOCAL_FOLDER_OUTBOX
|
|
|
|
|
Trimise
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session.c:124
../src/mail/em-folder-tree-model.c:1245
../src/mail/importers/kmail-libs.c:143
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1039
|
|
|
2411.
|
|
|
Templates
|
|
|
E_MAIL_LOCAL_FOLDER_SENT
|
|
|
|
|
Șabloane
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session.c:125
../src/mail/em-folder-tree-model.c:1233
../src/mail/importers/kmail-libs.c:147
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1041
../src/plugins/templates/e-templates-store.c:2212
../src/plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
|
|
|
2412.
|
|
|
User cancelled operation
|
|
|
|
|
Operație anulată de utilizator
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1500
|
