Ubuntu
evolution package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
315 → 324 of 4423 results First • • • Last
315.
No location information available.
Ingen informasjon om stad tilgjengeleg
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Stedsinformasjon er ikke tilgjengelig.
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by Kjartan Maraas
Beskrivelse av lokasjon er ikke tilgjengelig.
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by Kjartan Maraas
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1789
316.
Evolution Reminders
(no translation yet)
Suggestions:
Evolution påminnelser
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by Kjartan Maraas
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1794 ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1941 ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2292
317.
You have %d reminder
You have %d reminders
Du har %d alarm
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Du har %d påminnelse
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by Kjartan Maraas
Du har %d alarmar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Du har %d påminnelser
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by Kjartan Maraas
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1837
318.
Warning
Åtvaring
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Advarsel
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by Kjartan Maraas
Varsel
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by Håvard Line
Advarsel.
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2110
319.
An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:

%s

Are you sure you want to run this program?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ei påminning i Evolution kalender er i ferd med å utløysast. Denne påminnaren er stilt til å køyra dette programmet:

%s

Er du sikker på at du vil køyra dette programmet?
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
En kalenderpåminnelse i Evolution er i ferd med å startes. Denne påminnelsen er satt til å kjøre følgende program:
%s

Er du sikker på at du vil kjøre dette programmet?
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by Kjartan Maraas
En påminnelse i Evolution kalender er i ferd med å utløses. Denne påminnelsen er konfigurert til å kjøre følgende program:

%s

Er du sikker på at du ønsker å kjøre dette programmet?
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by Kjartan Maraas
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2116
320.
Do not ask me about this program again.
Ikkje spør om dette programmet fleire gongar.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Ikke spør meg om dette programmet igjen.
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by Kjartan Maraas
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2131
321.
invalid time
ugyldig tid
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:65
322.
%d hour
%d hours
 
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start"
%d time
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
%d timar
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%d timer
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by Kjartan Maraas
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:97 ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:380 ../src/calendar/gui/misc.c:101
323.
%d minute
%d minutes
 
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start"
%d minutt
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
%d minutt
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%d minutter
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by Kjartan Maraas
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:103 ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:386 ../src/calendar/gui/misc.c:107
324.
%d second
%d seconds
 
TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start"
TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
%d sekund
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
%d sekund
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%d sekunder
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by Kjartan Maraas
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:107 ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:392 ../src/calendar/gui/misc.c:111
315 → 324 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ole Andreas Utstumo, Yngve Spjeld-Landro, Åsmund Steen Skjæveland.