|
|
2456.
|
|
|
Congratulations, your mail configuration is complete. 
You are now ready to send and receive email using Evolution.
Click "Apply" to save your settings. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gratulerer, ditt e-post-oppsett er nå fullført.
Du kan nå sende og motta e-post med Evolution.
Klikk «Bruk» for å lagre dine innstillinger. |
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Gratulerer, din e-post-konfigurasjon er nå fullført.
Du kan nå sende og motta e-post med Evolution.
Klikk «Bruk» for å lagre dine innstillinger. |
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-config-confirm-page.c:155
|
|
|
2457.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Ferdig
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullførd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Utført
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-confirm-page.c:166
|
|
|
2458.
|
|
|
Special Folders
|
|
|
|
|
Spesielle mapper
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spesialmapper
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by
Thomas
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:650
|
|
|
2459.
|
|
|
Draft Messages _Folder:
|
|
|
|
|
Mappe _for skisser:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:659
|
|
|
2460.
|
|
|
Choose a folder for saving draft messages.
|
|
|
|
|
Velg en mappe for lagring av skisser.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:669
|
|
|
2461.
|
|
|
Sent _Messages Folder:
|
|
|
|
|
Mappe for sendte _meldinger:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappe til sende _meldingar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Saucy package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Mappe til sendte _meldingar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:698
|
|
|
2462.
|
|
|
Choose a folder for saving sent messages.
|
|
|
|
|
Velg en mappe for lagring av sendte meldinger.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:695
|
|
|
2463.
|
|
|
S_ave replies in the folder of the message being replied to
|
|
|
|
|
L_agre svar i samme mappe som meldingen som blir besvart
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:751
|
|
|
2464.
|
|
|
_Restore Defaults
|
|
|
|
|
Gjenopp_rett forvalg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenopp_rett forval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:808
|
|
|
2465.
|
|
|
Use a Real Folder for _Trash:
|
|
|
|
|
Bruk en virkelig mappe som _papirkurv:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:843
|
