Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
17061715 of 4423 results
1706.
Describes whether message headers in paned view should be collapsed or expanded by default. "0" = expanded and "1" = collapsed
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:102
1707.
Width of the message-list pane
Bredde på e-postlistefeltet
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Høgda på meldingslistefeltet
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
1708.
Width of the message-list pane.
Bredde på e-postlistefeltet.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Høgda på meldingslistefeltet.
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
1709.
Layout style
Stil for utforming
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Stil på plassering
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
1710.
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the message list. "0" (Classic View) places the preview pane below the message list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the message list.
Visningsstilen avgjør hvor leseruta plasseres i forhold til epostlista. «0» (klassisk utforming) plasserer leseruta under epostlista. «1» (vertikal utforming) plasserer leseruta ved siden av epostlista.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:114
1711.
Variable width font
Skrift for variabel bredde
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skrifttype med variabel breidde
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:133
1712.
The variable width font for mail display.
Skrift med variabel bredde for meldingsvisning.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Skrifttype med variabel breidde brukt til å visa e-post.
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:134
1713.
Terminal font
Terminalskrift
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Terminalskrifttype
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:135
1714.
The terminal font for mail display.
Terminalskrift for meldingsvisning.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Terminalskrifttypen brukt til å visa e-post.
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:136
1715.
Use custom fonts
Bruk egendefinerte skrifter
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Bruk sjølvvalde skrifttypar
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland
Bruk sjølvvalde skrifter
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Saucy package "evolution" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:137
17061715 of 4423 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Audun Sæther, Håvard Berland, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune C. Akselsen, Åka Sikrom.