|
3880.
|
|
|
Display plain text version
|
|
|
|
プレーンテキスト版を表示
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:140
|
|
3881.
|
|
|
Display plain text version of multipart/alternative message
|
|
|
|
multipart/alternative メッセージのプレーンテキスト版を表示します
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:142
|
|
3882.
|
|
|
Display HTML version
|
|
|
|
HTML 版を表示
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:148
|
|
3883.
|
|
|
Display HTML version of multipart/alternative message
|
|
|
|
multipart/alternative メッセージの HTML 版を表示します
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:150
|
|
3884.
|
|
|
Show HTML if present
|
|
|
|
可能ならば HTML を表示する
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:77
../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:35
|
|
3885.
|
|
|
Let Evolution choose the best part to show.
|
|
|
|
Evolution に表示するのに最適なパートを選択させます。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:78
../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:36
|
|
3886.
|
|
|
Show plain text if present
|
|
|
|
存在するならプレーンテキストを表示する
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:81
../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:39
|
|
3887.
|
|
|
Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best part to show.
|
|
|
|
存在しているなら、プレーンテキストのパートを表示する。そうでない場合、表示するのに適したパートを Evolution に選択させます。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:82
../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:40
|
|
3888.
|
|
|
Only ever show plain text
|
|
|
|
プレーンテキストのみを常に表示
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:91
../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:49
|
|
3889.
|
|
|
Always show plain text part and make attachments from other parts, if requested.
|
|
|
|
常にプレーンテキストのみ表示し、要求があれば他のパートは添付ファイルにします。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:148
../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:50
|