Ubuntu
evolution package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
3441 → 3450 of 4423 results First • • • Last
3441.
Find previous occurrence of the current search string
現在検索中の文字列の前の出現位置を検索
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1406
3442.
Stop _running search
(no translation yet)
Located in ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1442
3443.
Stop currently running search
現在実行中の検索を中止する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1413
3444.
Show _Only This Calendar
このカレンダーだけ表示する(_O)
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
このカレンダだけ表示する(_O)
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1372
3445.
Cop_y to Calendar...
カレンダーへコピー(_Y)...
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
カレンダへコピー(_Y)...
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1379
3446.
_Delegate Meeting...
会議の委任(_D)...
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1386
3447.
_Delete Appointment
予定を削除(_D)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1393
3448.
Delete selected appointments
選択した予定を削除します
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1395
3449.
Delete This _Occurrence
このイベントの削除(_O)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1400
3450.
Delete this occurrence
このイベントを削除します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1402
3441 → 3450 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Hayato Matsuura, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Makoto Takizawa, Mathieu MD, OTHUBO Jumpei, Satoru Sato, Shohei Otsuka, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Youhei Tooyama, inugami, kaneisland, luyikei, sujiniku, sunatomo, y.n.(beta).