|
|
3886.
|
|
|
Show plain text if present
|
|
|
|
|
存在するならプレーンテキストを表示する
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:81
../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:39
|
|
|
3887.
|
|
|
Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best part to show.
|
|
|
|
|
存在しているなら、プレーンテキストのパートを表示する。そうでない場合、表示するのに適したパートを Evolution に選択させます。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:82
../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:40
|
|
|
3888.
|
|
|
Only ever show plain text
|
|
|
|
|
プレーンテキストのみを常に表示
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:91
../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:49
|
|
|
3889.
|
|
|
Always show plain text part and make attachments from other parts, if requested.
|
|
|
|
|
常にプレーンテキストのみ表示し、要求があれば他のパートは添付ファイルにします。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:148
../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:50
|
|
|
3890.
|
|
|
Show s_uppressed HTML parts as attachments
|
|
|
|
|
表示されなかった HTML パートを添付として表示(_U)
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:101
|
|
|
3891.
|
|
|
HTML _Mode
|
|
|
|
|
HTML モード(_M)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:123
|
|
|
3892.
|
|
|
Prefer Plain Text
|
|
|
|
|
プレーンテキストを優先
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:1
|
|
|
3893.
|
|
|
Plain Text Mode
|
|
|
but then we also need to create our own section frame
|
|
|
|
|
プレーンテキストモード
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:3
|
|
|
3894.
|
|
|
View mail messages as plain text, even if they contain HTML content.
|
|
|
|
|
HTML の内容を含んでいても、メールメッセージをプレーンテキストとして表示します。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:4
|
|
|
3895.
|
|
|
Failed to spawn SpamAssassin (%s):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
SpamAssassin の起動に失敗しました (%s):
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:188
|
