Ubuntu
evolution package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2916 → 2925 of 4423 results First • • • Last
2916.
Port:
ポート番号:
Translated by Takayuki KUSANO
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ポート番号(_P):
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:663
2917.
Use Authe_ntication
認証する(_N)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../mail/mail-config.ui.h:65
2918.
Us_ername:
ユーザー名(_E):
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../mail/mail-config.ui.h:66
2919.
Pass_word:
パスワード(_W):
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../mail/mail-config.ui.h:67
2920.
Start up
起動
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:91
2921.
Check for new _messages on start
起動時に新着メッセージをチェック(_M)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:92
2922.
Check for new messa_ges in all active accounts
すべてのアカウントの新着メッセージをチェック(_G)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:93
2923.
Message Display
メッセージの表示
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:86
2924.
_Use the same fonts as other applications
他のアプリと同じフォントを使う(_U)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:87
2925.
S_tandard Font:
標準フォント(_T):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:88
2916 → 2925 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Hayato Matsuura, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Makoto Takizawa, Mathieu MD, OTHUBO Jumpei, Satoru Sato, Shohei Otsuka, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Youhei Tooyama, inugami, kaneisland, luyikei, sujiniku, sunatomo, y.n.(beta).