|
|
3862.
|
|
|
Send a read receipt to '%s'
|
|
|
|
|
'%s' に開封通知を送信する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../modules/mdn/evolution-mdn.c:531
|
|
|
3863.
|
|
|
_Notify Sender
|
|
|
name doesn't matter
|
|
|
|
|
送信者に通知(_N)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mdn/evolution-mdn.c:547
|
|
|
3864.
|
|
|
Sender wants to be notified when you have read this message.
|
|
|
|
|
送信者はこのメッセージを読んだことについての通知を希望しています。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mdn/evolution-mdn.error.xml.h:1
|
|
|
3865.
|
|
|
Sender has been notified that you have read this message.
|
|
|
|
|
このメッセージを読んだことについて送信者に通知されました。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mdn/evolution-mdn.error.xml.h:2
|
|
|
3866.
|
|
|
Evolution is currently offline.
|
|
|
|
|
Evolution は現在オフラインです。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:1
|
|
|
3867.
|
|
|
Click 'Work Online' to return to online mode.
|
|
|
|
|
「オンラインで動作」をクリックしてオンラインモードに復帰してください。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:2
|
|
|
3868.
|
|
|
Evolution is currently offline due to a network outage.
|
|
|
|
|
ネットワークの問題のため、Evolution は現在オフラインです。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:3
|
|
|
3869.
|
|
|
Evolution will return to online mode once a network connection is established.
|
|
|
|
|
ネットワークの接続が確立すると、Evolution はオンラインモードに復帰します。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:4
|
|
|
3870.
|
|
|
Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain an authentication token.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../modules/online-accounts/camel-sasl-xoauth.c:298
|
|
|
3871.
|
|
|
OAuth
|
|
|
|
|
OAuth
|
|
Translated by
Hayato Matsuura
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../modules/online-accounts/camel-sasl-xoauth.c:380
|
