|
|
2896.
|
|
|
Sending a _private reply to a mailing list message
|
|
|
This is in the context of: Ask for confirmation before...
|
|
|
|
|
メーリングリストのメッセージにプライベートな返信を送信(_P)
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:53
|
|
|
2897.
|
|
|
Sending a reply to a large _number of recipients
|
|
|
This is in the context of: Ask for confirmation before...
|
|
|
|
|
たくさんの宛先に返信を送る(_N)
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:55
|
|
|
2898.
|
|
|
Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list
|
|
|
This is in the context of: Ask for confirmation before...
|
|
|
|
|
メーリングリストが私信での返信をメーリングリスト宛に誘導するのを許可(_M)
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:57
|
|
|
2899.
|
|
|
Sending a message with _recipients not entered as mail addresses
|
|
|
This is in the context of: Ask for confirmation before...
|
|
|
|
|
メールアドレスが受信者に指定されてないメッセージを送信します(_R)
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:59
|
|
|
2900.
|
|
|
Confirmations
|
|
|
|
|
確認
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:71
|
|
|
2901.
|
|
|
a
|
|
|
|
|
a
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:89 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:27
|
|
|
2902.
|
|
|
b
|
|
|
|
|
b
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:82 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:28
|
|
|
2903.
|
|
|
Attachment
|
| Context: |
|
ReplyForward
|
|
|
|
|
添付ファイル
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:120
../src/mail/mail-config.ui.h:31
|
|
|
2904.
|
|
|
Inline (Outlook style)
|
| Context: |
|
ReplyForward
|
|
|
|
|
インラインにする (Outlook 形式)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:122
../src/mail/mail-config.ui.h:32
|
|
|
2905.
|
|
|
Quoted
|
| Context: |
|
ReplyForward
|
|
|
|
|
引用する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:124
../src/mail/mail-config.ui.h:33
|
