Ubuntu
evolution package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2705 → 2714 of 4423 results First • • • Last
2705.
Next
次へ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:4426 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1281
2706.
Previous
前へ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:4430 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1274
2707.
Reply
返信
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:4439 ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:9
2708.
Folder '%s'
フォルダー '%s'
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
フォルダ '%s'
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in ../mail/e-mail-reader.c:4753
2709.
Do not warn me again
次回から警告を表示しない
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:157
2710.
Printing
印刷
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:1672
2711.
Folder '%s' contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete it?
Folder '%s' contains %u duplicate messages. Are you sure you want to delete them?
 
Translators: %s is replaced with a folder
* name %u with count of duplicate messages.
フォルダー '%s' には %u 通の重複したメッセージがあります。これを本当に削除しますか?
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../mail/e-mail-reader-utils.c:1654
2712.
Save Message
Save Messages
メッセージの保存
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2854
2713.
Message
Messages
 
Translators: This is part of a suggested file name
* used when saving a message or multiple messages to
* mbox format, when the first message doesn't have a
* subject.  The extension ".mbox" is appended to the
* string; for example "Message.mbox".
メッセージ
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2875
2714.
Parsing message
メッセージの解析中
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3656
2705 → 2714 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Hayato Matsuura, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Makoto Takizawa, Mathieu MD, OTHUBO Jumpei, Satoru Sato, Shohei Otsuka, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Youhei Tooyama, inugami, kaneisland, luyikei, sujiniku, sunatomo, y.n.(beta).