Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 10 of 1166 results First • Previous • • Last
1.
Failed to remove file '%s': %s
移除鎖定檔「%s」失敗：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
2.
Failed to make directory %s: %s
無法建立目錄「%s」：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:346
3.
Failed to create hardlink for resource '%s': %s
無法建立資源「%s」的硬連結：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:419
4.
No UID in the contact
在聯絡人中沒有 UID
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:735 src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1502
5.
Conflicting UIDs found in added contacts
在加入的聯絡人中發現衝突的 UID
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1072
6.
Contact '%s' not found
找不到聯絡人「%s」
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1475 ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1560 ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3085 ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7332 ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7401
7.
Tried to modify contact '%s' with out of sync revision
嘗試不使用同步修訂來修改聯絡人「%s」
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1284
8.
Query '%s' not supported
查詢「%s」不支援
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1620 ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1701
9.
Invalid Query '%s'
無效的查詢「%s」
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1629 ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1710
10.
Loading...
載入中…
Translated by Chao-Hsiung Liao
mail/mail-send-recv.c:287 mail/mail-send-recv.c:333
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1202
1 → 10 of 1166 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao.