Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
224233 of 1166 results
224.
Book removed
Книгу вилучено
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:392
225.
Not available in offline mode
Недоступне у автономному режимі
Translated by Андрій Бандура
| msgid "This message is not available in offline mode."
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:393 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:425
226.
Search size limit exceeded
Перевищено обмеження на розмір результатів пошуку
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/libedataserver/e-client.c:166
227.
Search time limit exceeded
Перевищено обмеження на час пошуку
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/libedataserver/e-client.c:168
228.
Query refused
Запит відхилено
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/libedataserver/e-client.c:172
229.
Could not cancel
Неможливо скасувати
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося скасувати
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/libedataserver/e-client.c:158
230.
Invalid server version
{ E_DATA_BOOK_STATUS_OTHER_ERROR,			N_("Other error") },
{ OtherError,			N_("Other error") },
Неправильна версія сервера
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:400 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:432
231.
Invalid argument
Неправильний аргумент
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/camel/camel-sasl-anonymous.c:115 src/libedataserver/e-client.c:135
232.
Not supported
Не підтримується
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in src/libedataserver/e-client.c:160
233.
Backend is not opened yet
Драйвер ще не відкритий
Translated by Андрій Бандура
| msgid "Backend is busy"
Located in src/libedataserver/e-client.c:178
224233 of 1166 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Victor, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yuri Chornoivan, artemp, yurchor, Андрій Бандура.