Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Ukrainian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
247 → 256 of 1166 results First • • • Last
247.
Server is unreachable (%s)
Сервер недоступний (%s)
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:583
248.
Failed to connect to a server using SSL: %s
Не вдалось під'єднатися до сервера через SSL: %s
Translated by Андрій Бандура
| msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s"
Located in ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:614
249.
Unexpected HTTP status code %d returned (%s)
Отримано неочікуваний код %d про стан HTTP (%s)
Translated by Андрій Бандура
| msgid "" | "Unexpected GnuPG status message encountered:\n" | "\n" | "%s"
Located in ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:621
250.
CalDAV backend is not loaded yet
Драйвер CalDAV ще не завантажений
Translated by Андрій Бандура
Located in ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:651
251.
Invalid Redirect URL
Неправильний URI перенаправлення
Translated by Андрій Бандура
| msgid "Invalid server URI"
Located in ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1100 ../libedataserver/e-webdav-discover.c:146
252.
Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.
Error message: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сервер недоступний, календар відкритий в режимі «тільки читання».
Повідомлення про помилку: %s
Translated by Андрій Бандура
Located in ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3035
253.
Cannot create local cache folder '%s'
Не вдалось створити теку для кешу '%s'
Translated by Андрій Бандура
| msgid "Cannot create folder '%s': %s"
Located in ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2955
254.
CalDAV does not support bulk additions
CalDAV не підтримує масове додавання
Translated by Андрій Бандура
Located in ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4123
255.
CalDAV does not support bulk modifications
CalDAV не підтримує масові зміни
Translated by Андрій Бандура
Located in ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4226
256.
CalDAV does not support bulk removals
CalDAV не підтримує масове видалення
Translated by Андрій Бандура
Located in ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4507
247 → 256 of 1166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Victor, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yuri Chornoivan, artemp, yurchor, Андрій Бандура.