Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Ukrainian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
237 → 246 of 1166 results First • • • Last
237.
Cannot refresh address book: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не вдалося оновити адресну книгу:
Translated by yurchor
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1230
238.
Cannot get contact: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не вдалося отримати контакт:
Translated by yurchor
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1271
239.
Cannot get contact list: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не вдалося отримати список контактів:
Translated by yurchor
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1316
240.
Cannot get contact list uids: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не вдалося отримати ідентифікатори списку контактів:
Translated by yurchor
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1368
241.
Cannot add contact: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не вдалося додати контакт:
Translated by yurchor
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1419
242.
Cannot modify contacts: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не вдалося змінити контакти:
Translated by yurchor
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1470
243.
Cannot remove contacts: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не вдалося вилучити контакти:
Translated by yurchor
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1522
244.
No backend name in source '%s'
У джерелі «%s» не вказано ім’я драйвера
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:273 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:276
245.
Missing source UID
Відсутнє UID джерела
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:324 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:330
246.
No such source for UID '%s'
Немає такого джерела для UID '%s'
Translated by Андрій Бандура
| msgid "No such folder '%s'."
Located in ../libebackend/e-subprocess-factory.c:285
237 → 246 of 1166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Victor, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yuri Chornoivan, artemp, yurchor, Андрій Бандура.