Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Ukrainian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
228 → 237 of 1166 results First • • • Last
228.
Query refused
Запит відхилено
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/libedataserver/e-client.c:172
229.
Could not cancel
Неможливо скасувати
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося скасувати
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/libedataserver/e-client.c:158
230.
Invalid server version
 
{ E_DATA_BOOK_STATUS_OTHER_ERROR,			N_("Other error") },
{ OtherError,			N_("Other error") },
Неправильна версія сервера
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:400 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:432
231.
Invalid argument
Неправильний аргумент
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/camel/camel-sasl-anonymous.c:115 src/libedataserver/e-client.c:135
232.
Not supported
Не підтримується
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in src/libedataserver/e-client.c:160
233.
Backend is not opened yet
Драйвер ще не відкритий
Translated by Андрій Бандура
| msgid "Backend is busy"
Located in src/libedataserver/e-client.c:178
234.
Object is out of sync
Об'єкт несинхронізований
Translated by yurchor
Located in src/libedataserver/e-client.c:180
235.
Other error
Інша помилка
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in src/libedataserver/e-client.c:176
236.
Cannot open book: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Неможливо відкрити книгу:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1192
237.
Cannot refresh address book: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не вдалося оновити адресну книгу:
Translated by yurchor
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1230
228 → 237 of 1166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Victor, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yuri Chornoivan, artemp, yurchor, Андрій Бандура.