|
|
160.
|
|
|
List
|
|
|
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* field describing whether it's a Contact list (list of email addresses) or a
* regular contact for one person/organization/...
|
|
|
|
|
Список
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:304
|
|
|
161.
|
|
|
List Shows Addresses
|
|
|
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a flag
* used to determine whether when sending to Contact lists the addresses should be
* shown or not to other recipients - basically whether to use BCC field or CC
* message header when sending messages to this Contact list.
|
|
|
|
|
Список показує адреси
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:309
|
|
|
162.
|
|
|
Birth Date
|
|
|
|
|
Дата народження
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:311
|
|
|
163.
|
|
|
Anniversary
|
|
|
|
|
Річниця
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:312
src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:957
|
|
|
164.
|
|
|
X.509 Certificate
|
|
|
Security fields
|
|
|
|
|
Сертифікат X.509
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
X.509 сертифікат
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:315
|
|
|
165.
|
|
|
Gadu-Gadu Home ID 1
|
|
|
|
|
Домашній ідентифікатор Gadu-Gadu 1
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
|
| msgid "Gadu-Gadu Home Id 1"
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:318
|
|
|
166.
|
|
|
Gadu-Gadu Home ID 2
|
|
|
|
|
Домашній ідентифікатор Gadu-Gadu 2
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
|
| msgid "Gadu-Gadu Home Id 2"
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:319
|
|
|
167.
|
|
|
Gadu-Gadu Home ID 3
|
|
|
|
|
Домашній ідентифікатор Gadu-Gadu 3
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
|
| msgid "Gadu-Gadu Home Id 3"
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:320
|
|
|
168.
|
|
|
Gadu-Gadu Work ID 1
|
|
|
|
|
Робочий ідентифікатор Gadu-Gadu 1
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
|
| msgid "Gadu-Gadu Work Id 1"
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:321
|
|
|
169.
|
|
|
Gadu-Gadu Work ID 2
|
|
|
|
|
Робочий ідентифікатор Gadu-Gadu 2
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
|
| msgid "Gadu-Gadu Work Id 2"
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:322
|
