Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Ukrainian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
877 → 886 of 1166 results First • • • Last
877.
Welcome response error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Помилка відповіді на запрошення:
Translated by Андрій Бандура
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:241 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:248
878.
Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
Не вдалося під'єднатись до POP серверу %s в безпечному режимі: %s
Translated by yurchor
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:286
879.
STARTTLS command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Помилка команди STARTTLS:
Translated by Андрій Бандура
| msgid "STARTTLS command failed: %s"
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:295 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:308 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:315
880.
Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не вдалося під'єднатись до SMTP сервера %s у безпечному режимі:
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалось під'єднатись до SMTP сервера %s у безпечному режимі:
Suggested by Андрій Бандура
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:336
881.
SMTP server %s
Сервер SMTP %s
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:447
882.
SMTP mail delivery via %s
Постачання пошти SMTP через %s
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:450
883.
SMTP server %s does not support %s authentication
SMTP сервер %s не підтримує автентифікацію %s.
Translated by Андрій Бандура
| msgid "SMTP server %s does not support requested authentication type %s."
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:590
884.
No SASL mechanism was specified
Не зазначений механізм SASL
Translated by Андрій Бандура
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:690
885.
AUTH command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Помилка команди AUTH:
Translated by Андрій Бандура
| msgid "AUTH command failed: %s"
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:738 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:752 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:768
886.
Cannot send message: service not connected.
Не вдалося відіслати повідомлення: немає зв'язку з службою.
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:972
877 → 886 of 1166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Victor, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yuri Chornoivan, artemp, yurchor, Андрій Бандура.