Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Ukrainian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
208 → 217 of 1166 results First • • • Last
208.
Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
Повні дані search_contact не зберігаються в кеші. Тому підтримується тільки запит для зведення.
Translated by Андрій Бандура
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4325
209.
Invalid query
Некоректний запит
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4394 src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:868 src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1143 src/libedataserver/e-client.c:170
210.
Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
Повні дані vcard не зберігаються в кеші. Тому підтримується тільки запит для зведення.
Translated by Андрій Бандура
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4437
211.
Unable to remove the db file: errno %d
Не вдалося вилучити файл бази даних: код помилки %d
Translated by Mykola Tkach
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:5260
212.
Clients cannot set backend properties
Клієнтські модулі не можуть встановлювати властивості модулів обробки
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sync.c:179 ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sync.c:182
213.
Invalid query:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Некоректний запит:
Translated by Андрій Бандура
| msgid "Invalid query"
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:893 src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1168
214.
Success
Успіх
Translated by Андрій Бандура
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:380 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:409
215.
Backend is busy
Драйвер зайнятий
Translated by Андрій Бандура
Located in src/libedataserver/e-client.c:137
216.
Repository offline
Сховище поза мережею
Translated by Андрій Бандура
| msgid "Repository is offline"
Located in src/libedataserver/e-client.c:147
217.
Permission denied
Доступ заборонено
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/libedataserver/e-client.c:154
208 → 217 of 1166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Victor, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yuri Chornoivan, artemp, yurchor, Андрій Бандура.