|
|
198.
|
|
|
Unknown book property '%s'
|
|
|
|
|
Невідома властивість книжки '%s'
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
|
| msgid "Unknown error: %s"
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book-client.c:931
|
|
|
199.
|
|
|
Cannot change value of book property '%s'
|
|
|
|
|
Не вдалось змінити властивість книжки '%s'
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
|
| msgid "Cannot create folder '%s': %s"
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book-client.c:946
|
|
|
200.
|
|
|
Unable to connect to '%s':
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не вдалось з'єднатись з '%s'
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
|
| msgid "Could not connect to %s: %s"
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book-client.c:1390
../addressbook/libebook/e-book-client.c:1621
../addressbook/libebook/e-book-client.c:1898
../calendar/libecal/e-cal-client.c:1717
../calendar/libecal/e-cal-client.c:1955
|
|
|
201.
|
|
|
Error introspecting unknown summary field '%s'
|
|
|
|
|
Помилка при самоаналізі невідомого поля зведення «%s»
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:905
../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:2229
|
|
|
202.
|
|
|
Insufficient memory
|
|
|
|
|
Недостатньо пам'яті
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1550
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4838
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1911 src/camel/camel-db.c:830
|
|
|
203.
|
|
|
Invalid contact field '%d' specified in summary
|
|
|
|
|
У звіті вказано невірне поле контакту «%d»
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1697
|
|
|
204.
|
|
|
Contact field '%s' of type '%s' specified in summary, but only boolean, string and string list field types are supported
|
|
|
|
|
У звіті зазначено поле контакту «%s», що має тип даних «%s», але підтримується тільки логічний тип, рядковий тип або список рядків.
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1731
../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:579
|
|
|
205.
|
|
|
Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned.
|
|
|
|
|
Повні дані search_contact не зберігаються в кеші. Неможливо повернути дані vcards.
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3065
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4166
|
|
|
206.
|
|
|
Query contained unsupported elements
|
|
|
|
|
Запит містить непідтримувані елементи
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4297
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4390
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3566
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5939
|
|
|
207.
|
|
|
Invalid Query
|
|
|
|
|
Некоректний запит
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4301
|
