Translations by Mykola Tkach
Mykola Tkach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 19. |
Deleting contact…
|
|
| 2013-06-28 |
Вилучення контакта...
|
|
| 20. |
The backend does not support bulk modifications
|
|
| 2013-06-27 |
Драйвер не підтримує загальні зміни
|
|
| 28. |
Failed to bind using either v3 or v2 binds
|
|
| 2013-06-27 |
Неможлива прив’язка з використанням зв’язків v3 або v2
|
|
| 31. |
LDAP error 0x%x (%s)
|
|
| 2013-06-27 |
Помилка в LDAP 0x%x (%s)
|
|
| 34. |
%s: NULL returned from ldap_first_entry
|
|
| 2013-06-27 |
%s: з ldap_first_entry повернено значення NULL
|
|
| 35. |
%s: Unhandled result type %d returned
|
|
| 2013-06-27 |
%s: повернено необроблений тип результату %d
|
|
| 37. |
%s: Unhandled search result type %d returned
|
|
| 2013-06-27 |
%s: повернено необроблений тип результату пошуку %d
|
|
| 41. |
Failed to get the DN for user '%s'
|
|
| 2013-06-27 |
Не вдалося отримати DN для користувача «%s»
|
|
| 42. |
Create resource '%s' failed with HTTP status %d (%s)
|
|
| 2013-11-01 |
При створенні ресурсу «%s» трапився збій з кодом стану HTTP: %d (%s)
|
|
| 43. |
DELETE failed with HTTP status %d
|
|
| 2013-06-27 |
Помилка методу DELETE з кодом HTTP %d
|
|
| 44. |
Contact on server changed -> not modifying
|
|
| 2013-06-27 |
Контакт на сервері змінено -> не виправляється
|
|
| 45. |
Modify contact failed with HTTP status %d (%s)
|
|
| 2013-11-01 |
При змінюванні контакту трапилася помилка з кодом стану HTTP: %d (%s)
|
|
| 46. |
Loading Addressbook summary...
|
|
| 2013-06-27 |
Завантаження зведення про адресну книгу…
|
|
| 47. |
PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)
|
|
| 2013-06-27 |
Метод PROPFIND закінчився з помилкою з кодом стану HTTP: %d (%s)
|
|
| 48. |
No response body in webdav PROPFIND result
|
|
| 2013-06-27 |
Тіло відповіді відсутнє у результатах роботи методу webdav PROPFIND
|
|
| 49. |
Loading Contacts (%d%%)
|
|
| 2013-06-27 |
Завантаження контактів (%d%%)
|
|
| 50. |
Cannot transform SoupURI to string
|
|
| 2013-06-27 |
Не вдалося перетворити SoupURI у рядок
|
|
| 53. |
Contact ID already exists
|
|
| 2013-06-27 |
Ідентифікатор контакту вже існує
|
|
| 58. |
Book UID
|
|
| 2013-06-27 |
UID книги
|
|
| 70. |
Other Address Label
|
|
| 2013-11-01 |
Мітка іншої адреси
|
|
| 118. |
Jabber Home ID 1
|
|
| 2013-06-27 |
Jabber — домашній ідентифікатор 1
|
|
| 119. |
Jabber Home ID 2
|
|
| 2013-06-27 |
Jabber — домашній ідентифікатор 2
|
|
| 120. |
Jabber Home ID 3
|
|
| 2013-06-27 |
Jabber — домашній ідентифікатор 3
|
|
| 121. |
Jabber Work ID 1
|
|
| 2013-06-27 |
Jabber — робочий ідентифікатор 1
|
|
| 122. |
Jabber Work ID 2
|
|
| 2013-06-27 |
Jabber — робочий ідентифікатор 2
|
|
| 123. |
Jabber Work ID 3
|
|
| 2013-06-27 |
Jabber — робочий ідентифікатор 3
|
|
| 136. |
ICQ Home ID 1
|
|
| 2013-06-27 |
ICQ — домашній ідентифікатор 1
|
|
| 137. |
ICQ Home ID 2
|
|
| 2013-06-27 |
ICQ — домашній ідентифікатор 2
|
|
| 138. |
ICQ Home ID 3
|
|
| 2013-06-27 |
ICQ — домашній ідентифікатор 3
|
|
| 139. |
ICQ Work ID 1
|
|
| 2013-06-27 |
ICQ — робочий ідентифікатор 1
|
|
| 140. |
ICQ Work ID 2
|
|
| 2013-06-27 |
ICQ — робочий ідентифікатор 2
|
|
| 141. |
ICQ Work ID 3
|
|
| 2013-06-27 |
ICQ — робочий ідентифікатор 3
|
|
| 144. |
Address List
|
|
| 2013-11-01 |
Перелік Адрес
|
|
| 148. |
Category List
|
|
| 2013-11-01 |
Перелік категорій
|
|
| 154. |
GroupWise ID List
|
|
| 2013-06-27 |
Список ідентифікаторів Groupwise
|
|
| 155. |
Jabber ID List
|
|
| 2013-06-27 |
Список ідентифікаторів Jabber
|
|
| 158. |
ICQ ID List
|
|
| 2013-06-27 |
Список ідентифікаторів ICQ
|
|
| 161. |
List Shows Addresses
|
|
| 2013-06-27 |
Список показує адреси
|
|
| 165. |
Gadu-Gadu Home ID 1
|
|
| 2013-06-27 |
Gadu-Gadu — домашній ідентифікатор 1
|
|
| 166. |
Gadu-Gadu Home ID 2
|
|
| 2013-06-27 |
Gadu-Gadu — домашній ідентифікатор 2
|
|
| 167. |
Gadu-Gadu Home ID 3
|
|
| 2013-06-27 |
Gadu-Gadu — домашній ідентифікатор 3
|
|
| 168. |
Gadu-Gadu Work ID 1
|
|
| 2013-06-27 |
Gadu-Gadu — робочий ідентифікатор 1
|
|
| 169. |
Gadu-Gadu Work ID 2
|
|
| 2013-06-27 |
Gadu-Gadu — робочий ідентифікатор 2
|
|
| 170. |
Gadu-Gadu Work ID 3
|
|
| 2013-06-27 |
Gadu-Gadu — робочий ідентифікатор 3
|
|
| 171. |
Gadu-Gadu ID List
|
|
| 2013-06-27 |
Список ідентифікаторів Gadu-Gadu
|
|
| 182. |
Google Talk Home Name 1
|
|
| 2013-06-27 |
Google Talk — домашнє екранне ім’я 1
|
|
| 183. |
Google Talk Home Name 2
|
|
| 2013-06-27 |
Google Talk — домашнє екранне ім’я 2
|
|
| 184. |
Google Talk Home Name 3
|
|
| 2013-06-27 |
Google Talk — домашнє екранне ім’я 3
|
|
| 185. |
Google Talk Work Name 1
|
|
| 2013-06-27 |
Google Talk — робоче екранне ім’я 1
|
|
| 186. |
Google Talk Work Name 2
|
|
| 2013-06-27 |
Google Talk — робоче екранне ім’я 2
|
|
