Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1115. |
Certificate Signature Algorithm
|
|
| 2014-04-10 |
گۇۋاھنامە ئىمزاسى ھېسابلاش ئۇسۇلى
|
|
| 1116. |
Issuer
|
|
| 2014-04-10 |
تارقاتقۇچى
|
|
| 1117. |
Subject
|
|
| 2014-04-10 |
تېما
|
|
| 1118. |
Issuer Unique ID
|
|
| 2014-04-10 |
تارقاتقۇچى بىردىنبىر ID
|
|
| 1119. |
Subject Unique ID
|
|
| 2014-04-10 |
تېما بىردىنبىر ID
|
|
| 1120. |
Certificate Signature Value
|
|
| 2014-04-10 |
گۇۋاھنامە ئىمزا قىممىتى
|
|
| 1121. |
The signing certificate authority is not known.
|
|
| 2014-04-10 |
ئىمزالىق گۇۋاھنامە تارقاتقۇچى ئېنىق ئەمەس.
|
|
| 1122. |
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
| 2014-04-10 |
گۇۋاھنامە، ئۇنى قايتۇرۇپ ئالغان تورتۇرادىن كەلگىنى بىلەن بىردەك ئەمەس.
|
|
| 1123. |
The certificate's activation time is still in the future.
|
|
| 2014-04-10 |
گۇۋاھنامىنىڭ ئاكتىپلاش ۋاقتى يەنىلا كەلگۈسى ھالەتتە.
|
|
| 1124. |
The certificate has expired.
|
|
| 2014-04-10 |
گۇۋاھنامىنىڭ ۋاقتى ئوتكەن.
|
|
| 1125. |
The certificate has been revoked according to the connection's certificate revocation list.
|
|
| 2014-04-10 |
باغلىنىشنىڭ گۇۋاھنامە تىزىمىغا ئاساسەن مەزكۇر گۇۋاھنامە ئىناۋەتسىز قىلىنغان.
|
|
| 1126. |
The certificate's algorithm is considered insecure.
|
|
| 2014-04-10 |
گۇۋاھنامىنىڭ ھېسابلاش ئۇسۇلى(algorithm) بىخەتەر ئەمەستەك قىلىدۇ.
|
|
| 1127. |
Certificate trust...
|
|
| 2014-04-10 |
گۇۋاھنامە ئىشەنچى…
|
|
| 1128. |
_View Certificate
|
|
| 2014-04-10 |
گۇۋاھنامە كۆرسەت(_V)
|
|
| 1130. |
Accept _Temporarily
|
|
| 2012-11-27 |
ۋاقتىنچە قوبۇل قىل(_T)
|
|
| 1131. |
_Accept Permanently
|
|
| 2012-11-27 |
مەڭگۈ قوبۇل قىل(_A)
|
|
| 1132. |
SSL certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?
|
|
| 2014-04-10 |
‹%s› نىڭ SSL گۇۋاھنامىسى ئىشەنچلىك ئەمەس. قوبۇل قىلغۇڭىز بارمۇ؟
|
|
| 1133. |
Detailed information about the certificate:
|
|
| 2014-04-10 |
گۇۋاھنامە ھەققىدىكى بەزى تەپسىلىي ئۇچۇرلار:
|
|
| 1134. |
Issuer:
|
|
| 2014-04-10 |
تارقاتقۇچى:
|
|
| 1135. |
Subject:
|
|
| 2014-04-10 |
تېما:
|
|
| 1136. |
Fingerprint:
|
|
| 2014-04-10 |
بارماق ئىزى:
|
|
| 1137. |
Reason:
|
|
| 2014-04-10 |
ئىزاھات:
|
|
| 1138. |
Integrate your calendars
|
|
| 2014-04-10 |
بارلىق يىلنامىلىرىڭىزنى بىر يەرگە يىغىڭ
|
|
| 1139. |
Integrate your contacts
|
|
| 2014-04-10 |
بارلىق ئالاقەداشلىرىڭىزنى بىر يەرگە يىغىڭ
|
|
| 1140. |
Signon service did not return a secret
|
|
| 2014-04-10 |
Signon مۇلازىمىتى سىرنى قايتۇرمىدى
|
|
| 1141. |
Evolution Data Server
|
|
| 2014-04-10 |
ساندان مۇلازىمېتىرى
|
|
| 1143. |
Google Calendar
|
|
| 2014-04-10 |
گۇگىل يىلنامىسى
|
|
| 1144. |
Google Contacts
|
|
| 2014-04-10 |
Google ئالاقەداشلىرى
|
|
| 1145. |
GMail
|
|
| 2014-04-10 |
GMail
|
|
| 1146. |
Mail
|
|
| 2014-04-10 |
خەت
|
|
| 1147. |
Integrate your mailboxes
|
|
| 2014-04-10 |
بارلىق خەت ساندۇقلىرىڭىزنى بىر يەرگە يىغىڭ
|
|
| 1148. |
Cannot find a corresponding account service in the accounts database from which to obtain an access token for '%s'
|
|
| 2014-04-10 |
‹%s› نىڭ زىيارەت ماياقلىرى بار بولغان ھېسابات ساندىنىدىن ماس كەلگەن ھېسابات ئۇچۇرلىرىنى تاپقىلى بولمىدى.
|
|
| 1149. |
Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
|
|
| 2014-04-10 |
ئەسلى guid نى ئىلتىماس قىلغاندا ھالەت 200 بولۇشى كېرەك ئىدى. بىراق %d (%s) دېگەن ھالەتنى تاپشۇرۇپ ئالدى.
|
|
| 1150. |
Error parsing response as JSON:
|
|
| 2014-04-10 |
JSON دىن كەلگەن جاۋابنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى:
|
|
| 1151. |
Didn't find email member in JSON data
|
|
| 2014-04-10 |
JSON سانلىق-مەلۇماتىدىن email دېگەن ئەزانى تاپالمىدى
|
|
| 1152. |
Yahoo! Calendar
|
|
| 2014-04-10 |
Yahoo! Calendar
|
|
| 1153. |
Yahoo! Mail
|
|
| 2014-04-10 |
Yahoo! Mail
|
|
| 1154. |
Tasks
|
|
| 2012-11-27 |
ۋەزىپىلەر
|
|
| 1155. |
Keep running after the last client is closed
|
|
| 2012-11-27 |
ئەڭ ئاخىرقى خېرىدار يېپىلغاندىن كېيىنمۇ ئىجرا بولۇۋەرسۇن
|
|
| 1156. |
Wait running until at least one client is connected
|
|
| 2013-08-03 |
ئاز دېگەندە بىر خېرىدار باغلانغۇچە ئىجرا قىلىشنى كۈتسۇن
|
|
| 1157. |
Birthdays & Anniversaries
|
|
| 2013-08-03 |
تۇغۇلغان كۈن ۋە خاتىرە كۈنلەر
|
|
| 1158. |
CalDAV
|
|
| 2013-08-03 |
CalDAV
|
|
| 1159. |
Google
|
|
| 2013-08-03 |
گۇگىل(Google)
|
|
| 1160. |
On LDAP Servers
|
|
| 2013-08-03 |
LDAP مۇلازىمېتىرلىرىدا
|
|
| 1162. |
Search Folders
|
|
| 2014-04-10 |
قىسقۇچ ئىزدە
|
|
| 2013-09-12 |
قىسقۇچلارنى ئىزدەش
|
|
| 1163. |
Weather
|
|
| 2013-08-03 |
ھاۋا رايى
|
|
| 1164. |
On The Web
|
|
| 2013-08-03 |
توردا
|
|
| 1165. |
WebDAV
|
|
| 2013-08-03 |
WebDAV
|
|
| 1166. |
_Dismiss
|
|
| 2014-04-10 |
ئۆتكۈزۈۋەت(_D)
|
|
