|
540.
|
|
|
For reading mail as a query of another set of folders
|
|
|
|
Za branje pošte kot poizvedbe po drugem sklopu map
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-provider.c:92
|
|
541.
|
|
|
Could not load %s : Module loading not supported on this system.
|
|
|
|
Ni mogoče naložiti %s : nalaganje modulov na tem sistemu ni podprto.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ni mogoče naložiti %s : Nalaganje modulov na tem sistemu ni podprto.
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-provider.c:335
|
|
542.
|
|
|
Could not load %s : %s
|
|
|
|
Ni mogoče naložiti %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-provider.c:344
|
|
543.
|
|
|
Could not load %s : No initialization code in module.
|
|
|
|
Ni mogoče naložiti %s : v modulu ni kode začenjanja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ni mogoče naložiti %s : V modulu ni inicializacijske kode.
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-provider.c:353
|
|
544.
|
|
|
No provider available for protocol '%s '
|
|
|
|
Na voljo ni nobenega ponudnika za protokol '%s '
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Na voljo ni nobenega ponudnik za protokol '%s '
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-provider.c:424 ../camel/camel-session.c:421
|
|
545.
|
|
|
Anonymous
|
|
|
|
Anonimno
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-anonymous.c:35
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:85
|
|
546.
|
|
|
This option will connect to the server using an anonymous login.
|
|
|
|
Ta možnost bo vzpostavila povezavo s strežnikom z uporabo anonimne prijave.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-anonymous.c:37
|
|
547.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
Overitev je spodletela.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Overitev ni uspela.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-anonymous.c:70
|
|
548.
|
|
|
Invalid email address trace information:
%s
|
|
|
Translators: the 'trace information' term comes from https://tools.ietf.org/html/rfc4505
In this case the user set to use an email address as the trace information,
but the provided value is not a valid email address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Neveljavni podatki o izvoru e-poštnega naslova:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-anonymous.c:84
|
|
549.
|
|
|
Invalid opaque trace information:
%s
|
|
|
Translators: the 'trace information' term comes from https://tools.ietf.org/html/rfc4505
In this case the user set to use an opaque trace information,
but the provided value looks like an email address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Neveljavni podatki sledenja:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-anonymous.c:101
|