Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
204213 of 1166 results
204.
Contact field '%s' of type '%s' specified in summary, but only boolean, string and string list field types are supported
V povzetku je navedeno polje stika '%s' vrste '%s', vendar so podprte le vrste polj boolean, string in string list.
Translated and reviewed by Primoz Princic
Located in ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1731 ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:579
205.
Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned.
Polni podatki za iskanje stikov niso shranjeni v predpomnilniku, zato zapisa vCard ni mogoče vrniti.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3064 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4165
206.
Query contained unsupported elements
Poizvedba vključuje tudi nepodprte predmete
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4296 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4389 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3468 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5848
207.
Invalid Query
Neveljavna poizvedba
Translated and reviewed by Primoz Princic
Located in ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4300
208.
Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
Polni podatki za iskanje stikov niso shranjeni v predpomnilniku, zato je podprta le poizvedba po povzetku.
Translated and reviewed by Primoz Princic
Located in ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4324
209.
Invalid query
Neveljavna poizvedba
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4393 ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:868 ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1143 ../src/libedataserver/e-client.c:170
210.
Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
Polne vizitke vCard niso shranjene v predpomnilniku, zato je podprta le poizvedba po povzetku.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4436
211.
Unable to remove the db file: errno %d
Datoteke podatkovne zbirke ni mogoče odstraniti: številka napake je %d
Translated and reviewed by Primoz Princic
Located in ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:5259
212.
Clients cannot set backend properties
Ni dovoljeno nastaviti lastnosti ozadnjega programa
Translated by Matej Urbančič
Located in ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sync.c:179 ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sync.c:182
213.
Invalid query:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Neveljavna poizvedba:
Translated by Grega Leskovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:893 ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1168
204213 of 1166 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Dejan Ribič, Grega Leskovšek, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Miha Gašperšič, Primoz Princic, Sasa Batistic, Simon Cigoj.