Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Slovenian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1126 → 1135 of 1166 results First • • • Last
1126.
The certificate's algorithm is considered insecure.
Algoritem potrdila je obravnavan kot ne-varen.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libedataserverui/e-trust-prompt.c:285 ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:92
1127.
Certificate trust...
Zaupanje varnosti potrdila ...
Translated and reviewed by Sasa Batistic
Located in src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:116 src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:129
1128.
_View Certificate
_Poglej potrdilo
Translated and reviewed by Sasa Batistic
Located in ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:163
1129.
_Reject
_Zavrni
Translated by Matej Urbančič
Located in src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:118 src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:130
1130.
Accept _Temporarily
Sprejmi _začasno
Translated by Matej Urbančič
Located in src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:119 src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:131
1131.
_Accept Permanently
Sprejmi _trajno
Translated by Matej Urbančič
Located in src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:120 src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:132
1132.
SSL certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?
Potrdilo SSL za '%s' ni določeno kot varno. Ali ga vseeno želite prejeti?
Translated and reviewed by Primoz Princic
Located in ../libedataserverui/e-trust-prompt.c:188 ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:159
1133.
Detailed information about the certificate:
Podbornosti o potrdilu:
Translated by Matej Urbančič
Located in ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:209
1134.
Issuer:
Izdajatelj:
Translated and reviewed by Sasa Batistic
Located in ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:223
1135.
Subject:
Zadeva:
Translated and reviewed by Sasa Batistic
Located in ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:224
1126 → 1135 of 1166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Dejan Ribič, Grega Leskovšek, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Miha Gašperšič, Primoz Princic, Sasa Batistic, Simon Cigoj.