Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Slovenian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
878 → 887 of 1166 results First • • • Last
878.
Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
Povezava s strežnikom SMTP %s v varnem načinu je spodletela: %s
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni se mogoče povezati s strežnikom SMTP %s v varnem načinu: %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:286
879.
STARTTLS command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ukaz STARTTLS je spodletel:
Translated by Matej Urbančič
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:295 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:308 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:315
880.
Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Povezava s strežnikom SMTP %s v varnem načinu je spodletela:
Translated by Matej Urbančič
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:336
881.
SMTP server %s
Strežnik SMTP %s
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:447
882.
SMTP mail delivery via %s
Dostava pošte s SMTP po %s
Translated by Matej Urbančič
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:450
883.
SMTP server %s does not support %s authentication
Strežnik SMTP %s ne podpira zahtevane vrste overitve %s.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:590
884.
No SASL mechanism was specified
Ni določenega načina SASL
Translated by Matej Urbančič
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:690
885.
AUTH command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ukaz AUTH je spodletel:
Translated by Matej Urbančič
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:738 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:752 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:768
886.
Cannot send message: service not connected.
Ni mogoče poslati sporočila: storitev ni povezana.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:972
887.
Cannot send message: sender address not valid.
Ni mogoče poslati sporočila: naslov pošiljatelja ni veljaven.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:981
878 → 887 of 1166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Dejan Ribič, Grega Leskovšek, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Miha Gašperšič, Primoz Princic, Sasa Batistic, Simon Cigoj.