Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Slovenian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
541 → 550 of 1166 results First • • • Last
541.
Could not load %s: Module loading not supported on this system.
Ni mogoče naložiti %s: nalaganje modulov na tem sistemu ni podprto.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče naložiti %s: Nalaganje modulov na tem sistemu ni podprto.
Suggested by Matic Zgur
Located in src/camel/camel-provider.c:335
542.
Could not load %s: %s
Ni mogoče naložiti %s: %s
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in src/camel/camel-provider.c:344
543.
Could not load %s: No initialization code in module.
Ni mogoče naložiti %s: v modulu ni kode začenjanja.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče naložiti %s: V modulu ni inicializacijske kode.
Suggested by Matic Zgur
Located in src/camel/camel-provider.c:353
544.
No provider available for protocol '%s'
Na voljo ni nobenega ponudnika za protokol '%s'
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Na voljo ni nobenega ponudnik za protokol '%s'
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../camel/camel-provider.c:424 ../camel/camel-session.c:421
545.
Anonymous
Anonimno
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/camel/camel-sasl-anonymous.c:35 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:85
546.
This option will connect to the server using an anonymous login.
Ta možnost bo vzpostavila povezavo s strežnikom z uporabo anonimne prijave.
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in src/camel/camel-sasl-anonymous.c:37
547.
Authentication failed.
Overitev je spodletela.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Overitev ni uspela.
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/camel/camel-sasl-anonymous.c:70
548.
Invalid email address trace information:
%s
 
Translators: the 'trace information' term comes from https://tools.ietf.org/html/rfc4505
In this case the user set to use an email address as the trace information,
but the provided value is not a valid email address.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neveljavni podatki o izvoru e-poštnega naslova:
%s
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/camel/camel-sasl-anonymous.c:84
549.
Invalid opaque trace information:
%s
 
Translators: the 'trace information' term comes from https://tools.ietf.org/html/rfc4505
In this case the user set to use an opaque trace information,
but the provided value looks like an email address.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neveljavni podatki sledenja:
%s
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/camel/camel-sasl-anonymous.c:101
550.
Invalid trace information:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neveljavni podati sledenja:
%s
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../camel/camel-sasl-anonymous.c:106
541 → 550 of 1166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Dejan Ribič, Grega Leskovšek, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Miha Gašperšič, Primoz Princic, Sasa Batistic, Simon Cigoj.