Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Italian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
212 → 221 of 1166 results First • • • Last
212.
Clients cannot set backend properties
(no translation yet)
Located in ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sync.c:179 ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sync.c:182
213.
Invalid query:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Interrogazione non valida:
Translated by Luca Ferretti
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:893 src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1168
214.
Success
Riuscito
Translated by Luca Ferretti
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:380 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:409
215.
Backend is busy
Il backend è occupato
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in src/libedataserver/e-client.c:137
216.
Repository offline
Repository fuori rete
Translated by Luca Ferretti
| msgid "Repository is offline"
Located in src/libedataserver/e-client.c:147
217.
Permission denied
Permesso negato
Translated and reviewed by Marco Ciampa
Located in src/libedataserver/e-client.c:154
218.
Authentication Failed
Autenticazione non riuscita
Translated by Luca Ferretti
| msgid "Authentication failed"
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:386 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:417
219.
Authentication Required
Autenticazione richiesta
Translated by Luca Ferretti
| msgid "Authentication required"
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:387 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:418
220.
Unsupported field
Campo non supportato
Translated by Luca Ferretti
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:388 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:419
221.
Unsupported authentication method
Metodo di autenticazione non supportato
Translated by Luca Ferretti
Located in src/libedataserver/e-client.c:162
212 → 221 of 1166 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Pischedda, Claudio Arseni, Federico, Giacomo Picchiarelli, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, Gio, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Ciampa, ZeroBrush.