Translations by Luca Ferretti
Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 105. |
Note
|
|
| 2009-03-03 |
Annotazione
|
|
| 106. |
AIM Home Screen Name 1
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico AIM personale 1
|
|
| 107. |
AIM Home Screen Name 2
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico AIM personale 2
|
|
| 108. |
AIM Home Screen Name 3
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico AIM personale 3
|
|
| 109. |
AIM Work Screen Name 1
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico AIM lavoro 1
|
|
| 110. |
AIM Work Screen Name 2
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico AIM lavoro 2
|
|
| 111. |
AIM Work Screen Name 3
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico AIM lavoro 3
|
|
| 112. |
GroupWise Home Screen Name 1
|
|
| 2009-03-03 |
Nominativo pubblico GroupWise personale 1
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico Groupwise personale 1
|
|
| 113. |
GroupWise Home Screen Name 2
|
|
| 2009-03-03 |
Nominativo pubblico GroupWise personale 2
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico Groupwise personale 2
|
|
| 114. |
GroupWise Home Screen Name 3
|
|
| 2009-03-03 |
Nominativo pubblico GroupWise personale 3
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico Groupwise personale 3
|
|
| 115. |
GroupWise Work Screen Name 1
|
|
| 2009-03-03 |
Nominativo pubblico GroupWise lavoro 1
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico Groupwise lavoro 1
|
|
| 116. |
GroupWise Work Screen Name 2
|
|
| 2009-03-03 |
Nominativo pubblico GroupWise lavoro 2
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico Groupwise lavoro 2
|
|
| 117. |
GroupWise Work Screen Name 3
|
|
| 2009-03-03 |
Nominativo pubblico GroupWise lavoro 3
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico Groupwise lavoro 3
|
|
| 124. |
Yahoo! Home Screen Name 1
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico Yahoo! personale 1
|
|
| 125. |
Yahoo! Home Screen Name 2
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico Yahoo! personale 2
|
|
| 126. |
Yahoo! Home Screen Name 3
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico Yahoo! personale 3
|
|
| 127. |
Yahoo! Work Screen Name 1
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico Yahoo! lavoro 1
|
|
| 128. |
Yahoo! Work Screen Name 2
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico Yahoo! lavoro 2
|
|
| 129. |
Yahoo! Work Screen Name 3
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico Yahoo! lavoro 3
|
|
| 130. |
MSN Home Screen Name 1
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico MSN personale 1
|
|
| 131. |
MSN Home Screen Name 2
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico MSN personale 2
|
|
| 132. |
MSN Home Screen Name 3
|
|
| 2008-02-26 |
Nominativo pubblico MSN personale 3
|
|
| 133. |
MSN Work Screen Name 1
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico MSN lavoro 1
|
|
| 134. |
MSN Work Screen Name 2
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico MSN lavoro 2
|
|
| 135. |
MSN Work Screen Name 3
|
|
| 2008-01-18 |
Nominativo pubblico MSN lavoro 3
|
|
| 143. |
Name or Org
|
|
| 2008-09-22 |
Nome od org.
|
|
| 144. |
Address List
|
|
| 2009-03-03 |
Elenco indirizzi
|
|
| 145. |
Home Address
|
|
| 2008-01-18 |
Indirizzo abitazione
|
|
| 146. |
Work Address
|
|
| 2008-01-18 |
Indirizzo lavoro
|
|
| 148. |
Category List
|
|
| 2008-02-26 |
Elenco delle categorie
|
|
| 153. |
AIM Screen Name List
|
|
| 2008-02-26 |
Elenco dei nominativi pubblici AIM
|
|
| 156. |
Yahoo! Screen Name List
|
|
| 2008-02-26 |
Elenco dei nominativi pubblici Yahoo!
|
|
| 157. |
MSN Screen Name List
|
|
| 2008-02-26 |
Elenco dei nominativi pubblici MSN
|
|
| 172. |
Geographic Information
|
|
| 2007-09-20 |
Informazioni geografiche
|
|
| 173. |
Telephone
|
|
| 2008-01-18 |
Telefono
|
|
| 174. |
Skype Home Name 1
|
|
| 2009-02-06 |
Nominativo Skype personale 1
|
|
| 175. |
Skype Home Name 2
|
|
| 2009-02-06 |
Nominativo Skype personale 2
|
|
| 176. |
Skype Home Name 3
|
|
| 2009-02-06 |
Nominativo Skype personale 3
|
|
| 177. |
Skype Work Name 1
|
|
| 2009-02-06 |
Nominativo Skype lavoro 1
|
|
| 178. |
Skype Work Name 2
|
|
| 2009-02-06 |
Nominativo Skype lavoro 2
|
|
| 179. |
Skype Work Name 3
|
|
| 2009-02-06 |
Nominativo Skype lavoro 3
|
|
| 180. |
Skype Name List
|
|
| 2009-02-06 |
Elenco dei nominativi Skype
|
|
| 181. |
SIP address
|
|
| 2009-03-03 |
Indirizzo SIP
|
|
| 202. |
Insufficient memory
|
|
| 2008-09-22 |
Memoria non sufficiente
|
|
