Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
450 → 459 of 1166 results First • • • Last
450.
Unable to move junk messages
Impossible de déplacer les pourriels
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1638
451.
Unable to move deleted messages
Impossible de déplacer les messages supprimés
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1741
452.
Apply message _filters to this folder
Appliquer les _filtres de messages à ce dossier
Translated by Pierre Henry
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1139 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:832
453.
Could not create folder summary for %s
Impossible de créer le dossier de résumé pour %s
Translated by Claude Paroz
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1278
454.
Could not create cache for %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible de créer le cache pour %s[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1290
455.
Server disconnected
Serveur déconnecté
Translated by Pierre Henry
Located in ../camel/camel-imapx-server.c:1333
456.
Error writing to cache stream
Erreur d’écriture dans le flux du cache
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1158
457.
Alert from IMAP server %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alerte du serveur IMAP %s[nbsp]:
%s
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../camel/camel-imapx-server.c:2457
458.
Not authenticated
Non authentifié
Translated by Claude Paroz
Located in ../camel/camel-imapx-server.c:3053
459.
Error performing IDLE
Erreur lors de la réalisation de IDLE
Translated by Pierre Henry
Located in ../camel/camel-imapx-server.c:3131
450 → 459 of 1166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Alexandre Franke, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Denis Bisaro, Guillaume Bernard, Ilan Maudire, Julien Humbert, Milan Bouchet-Valat, Pierre Henry, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Xavier Guillot, bruno, fd974-franck-depan, gisele perreault, londumas, scames.