Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
636 → 645 of 1166 results First • • • Last
636.
S/MIME Decrypt: No encrypted content found
Desencriptació S/MIME: no s'ha trobat cap contingut encriptat
Translated by Pau Iranzo
In upstream:
Desxifratge S/MIME: no s'ha trobat cap contingut xifrat
Suggested by Carles
Located in src/camel/camel-smime-context.c:1706
637.
Cannot create folder '%s': folder exists
No s'ha pogut crear la carpeta «%s»: ja existeix
Translated by Carles
Located in ../camel/camel-store.c:1999
638.
Opening folder '%s'
S'està obrint la carpeta «%s»
Translated by David Planella
Located in ../camel/camel-store.c:1248
639.
Scanning folders in '%s'
S'està cercant a les carpetes a «%s»
Translated by David Planella
Located in ../camel/camel-store.c:1539
640.
Trash
Paperera
Translated by Carles
Located in src/camel/camel-store.c:1738 src/camel/camel-store.c:1783 src/camel/camel-vtrash-folder.c:48
641.
Junk
Brossa
Translated by Carles
Located in src/camel/camel-store.c:1752 src/camel/camel-store.c:1800 src/camel/camel-vtrash-folder.c:50
642.
Cannot create folder: %s: folder exists
No s'ha pogut crear la carpeta: %s. La carpeta existeix
Translated by Carles
Located in src/camel/camel-store.c:2405
643.
Creating folder '%s'
S'està creant la carpeta «%s»
Translated by David Planella
Located in ../camel/camel-store.c:2237
644.
Cannot delete folder: %s: Invalid operation
No s'ha pogut suprimir la carpeta: %s. L'operació no és vàlida
Translated by Carles
Located in src/camel/camel-store.c:2590 src/camel/camel-vee-store.c:426 src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:341
645.
Cannot rename folder: %s: Invalid operation
No s'ha pogut canviar el nom de la carpeta: %s. L'operació no és vàlida
Translated by Carles
Located in src/camel/camel-store.c:2781 src/camel/camel-vee-store.c:477 src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:912
636 → 645 of 1166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.