Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
440 → 449 of 1166 results First • • • Last
440.
Failed to execute gpg.
No s'ha pogut executar el GPG.
Translated by Pau Iranzo
In upstream:
No s'ha pogut executar el gpg.
Suggested by Carles
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:2638 src/camel/camel-gpg-context.c:2877 src/camel/camel-gpg-context.c:3018 src/camel/camel-gpg-context.c:3195 src/camel/camel-gpg-context.c:3550 src/camel/camel-gpg-context.c:3637 src/camel/camel-gpg-context.c:3930 src/camel/camel-gpg-context.c:4028 src/camel/camel-gpg-context.c:4113 src/camel/camel-gpg-context.c:4180
441.
Cannot verify message signature: Incorrect message format
No s'ha pogut verificar la signatura del missatge. El format del missatge no és correcte
Translated by Carles
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:2745 src/camel/camel-gpg-context.c:2753 src/camel/camel-gpg-context.c:2761 src/camel/camel-gpg-context.c:2781 src/camel/camel-smime-context.c:1172 src/camel/camel-smime-context.c:1186 src/camel/camel-smime-context.c:1198
442.
Cannot verify message signature:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut verificar la signatura del missatge:
Translated by Pau Iranzo
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:2827
443.
Could not generate encrypting data:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'han pogut generar les dades per encriptar:
Translated by Pau Iranzo
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:2976
444.
This is a digitally encrypted message part
Això és una part del missatge xifrat digitalment
Translated by Xavi Ivars
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:3058
445.
Cannot decrypt message: Incorrect message format
No s'ha pogut desxifrar el missatge: El format del missatge no és correcte
Translated by Carles
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:3118 src/camel/camel-gpg-context.c:3127 src/camel/camel-gpg-context.c:3150
446.
Failed to decrypt MIME part: protocol error
No s'ha pogut desxifrar la part MIME: s'ha produït un error de protocol
Translated by Carles
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:3138
447.
Encrypted content
Contingut xifrat
Translated by Carles
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:3249 src/camel/camel-smime-context.c:1724
448.
No quota information available for folder '%s'
La informació de quota no està disponible per a la carpeta «%s»
Translated by Pau Iranzo
Located in ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:702
449.
No destination folder specified
No s'ha especificat la carpeta de destinació
Translated by Pau Iranzo
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1611 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1707
440 → 449 of 1166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.