Translations by Maruf Ovee
Maruf Ovee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 835. |
_Leave messages on server
|
|
| 2009-12-17 |
সার্ভার থেকে বার্তা মুছে ফেলা হবে (_L)
|
|
| 842. |
For connecting to and downloading mail from POP servers.
|
|
| 2009-12-17 |
POP সার্ভারের সাথে সংযোগ ও মেইল ডাউনলোড করার উদ্দেশ্যে।
|
|
| 843. |
This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
|
|
| 2009-12-17 |
এই অপশন একটি প্লেইন-টেক্সট পাসওয়ার্ড সহযোগে POP সার্ভারের সাথে সংযোগ করবে। অধিকাংশ POP সার্ভারের দ্বারা শুধুমাত্র এই অপশনটি সমর্থিত।
|
|
| 844. |
This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
|
|
| 2009-12-17 |
এই অপশন একটি এনক্রিপ্ট করা পাসওয়ার্ড সহযোগে APOP প্রোটোকলের মাধ্যমে POP সার্ভারের সাথে সংযোগ করবে। অনেক সার্ভারের দ্বারা এই বৈশিষ্ট্য সমর্থিত হলেও সব ব্যবহারকারীদের জন্য এটি ব্যবহার করা নাও সম্ভব হতে পারে।
|
|
| 847. |
Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
|
|
| 2009-12-17 |
নিরাপদ মোডে POP সার্ভার %1$s'র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ: %2$s
|
|
| 851. |
Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
|
|
| 2009-12-17 |
POP সার্ভার %s'এ লগ-ইন করতে পারেনি: SASL প্রোটোকল সংক্রান্ত ত্রুটি
|
|
| 855. |
Unable to connect to POP server %s: Invalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
|
|
| 2009-12-17 |
POP সার্ভার %s-র সাথে সংযোগ স্থাপনে ব্যর্থ: অবৈধ APOP ID প্রাপ্ত। সম্ভবত অকার্যকর পরিচয় ধারণ করে অনুপ্রবেশের প্রচেষ্টা করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে অ্যাডমিনিস্ট্রেটেরের সাথে যোগাযোগ করুন।
|
|
| 858. |
No such folder '%s'.
|
|
| 2009-12-17 |
`%s'-র অনুরূপ ফোল্ডার উপস্থিত নেই।
|
|
| 876. |
For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
|
|
| 2009-12-17 |
SMTP সহযোগে দূরবর্তী মেইল-হাবের সাথে সংযোগ করে মেইল পৌছে দেওয়ার উদ্দেশ্যে।
|
|
| 891. |
Syntax error, command unrecognized
|
|
| 2009-12-17 |
সিনটেক্স ত্রুটি, অজানা কমান্ড
|
|
| 892. |
Syntax error in parameters or arguments
|
|
| 2009-12-17 |
প্যারামিটার অথবা আর্গুমেন্টে সিনটেক্স ত্রুটি
|
|
| 893. |
Command not implemented
|
|
| 2009-12-17 |
কমান্ড বাস্তবায়ন হয়নি
|
|
| 894. |
Command parameter not implemented
|
|
| 2009-12-17 |
কমান্ডের প্যারামিটার বাস্তবায়ন হয়নি
|
|
| 895. |
System status, or system help reply
|
|
| 2009-12-17 |
সিস্টেমের অবস্থা, অথবা সিস্টেম সহায়তা ব্যবস্থা থেকে প্রাপ্ত প্রতিক্রিয়া
|
|
| 899. |
Service not available, closing transmission channel
|
|
| 2009-12-17 |
পরিসেবা বিদ্যমান নয়, পরিবহণ চ্যানেল বন্ধ করা হচ্ছে
|
|
| 901. |
User not local; will forward to <forward-path>
|
|
| 2009-12-17 |
স্থানীয় ব্যবহারকারী নয়; <forward-path>'এ ফরওয়ার্ড করা হবে
|
|
| 902. |
Requested mail action not taken: mailbox unavailable
|
|
| 2009-12-17 |
মেইল সংক্রান্ত অনুরোধ করা কাজ নেওয়া হয়নি: মেইল-বাক্স বিদ্যমান নয়
|
|
| 903. |
Requested action not taken: mailbox unavailable
|
|
| 2009-12-17 |
অনুরোধ করা কাজ নেওয়া হয়নি: মেইল-বাক্স বিদ্যমান নয়
|
|
| 904. |
Requested action aborted: error in processing
|
|
| 2009-12-17 |
অনুরোধ করা কাজ বাতিল করা হয়েছে: প্রক্রিয়াকরণে সমস্যা
|
|
| 906. |
Requested action not taken: insufficient system storage
|
|
| 2009-12-17 |
অনুরোধ করা কাজ সঞ্চালিত হয়নি: সংগ্রহস্থলে পর্যাপ্ত স্থান অনুপস্থিত
|
|
| 907. |
Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
|
|
| 2009-12-17 |
মেইল সংক্রান্ত অনুরোধ করা কাজ বাতিল করা হয়েছে: সংগ্রহস্থলে বরাদ্দ স্থান অতিক্রান্ত হয়েছে
|
|
| 908. |
Requested action not taken: mailbox name not allowed
|
|
| 2009-12-17 |
অনুরোধ করা কাজ নেওয়া হয়নি: মেইল-বক্সের নাম গ্রহণযোগ্য নয়
|
|
| 909. |
Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
|
|
| 2009-12-17 |
মেইল ইনপুট আরম্ভ করুন; শেষে ব্যবহার করুন <CRLF>.<CRLF>
|
|
| 910. |
Transaction failed
|
|
| 2009-12-17 |
ট্র্যানজ্যাকশন ব্যর্থ
|
|
| 911. |
A password transition is needed
|
|
| 2009-12-17 |
পাসওয়ার্ড ট্র্যানজ্যাকশন প্রয়োজন
|
|
| 914. |
Temporary authentication failure
|
|
| 2009-12-17 |
অস্থায়ী অনুমোদন প্রক্রিয়া ব্যর্থ
|
|
| 1014. |
%H%M
|
|
| 2009-12-17 |
%H:%M
|
|
| 1154. |
Tasks
|
|
| 2009-12-17 |
কাজ
|
|
