Translations by Maruf Ovee
Maruf Ovee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
No input stream
|
|
| 2009-12-17 |
কোনো ইনপুট স্ট্রীম নেই
|
|
| ~ |
_Remember this password for the remainder of this session
|
|
| 2009-12-17 |
বর্তমানে সেশনের অবশিষ্ট সময়ের জন্য পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে (_R)
|
|
| ~ |
Incomplete server response: no information provided for message %d
|
|
| 2009-12-17 |
সার্ভার থেকে প্রাপ্ত প্রতিক্রিয়া অসম্পূর্ণ: বার্তা %d সংক্রান্ত কোনো তথ্য উপস্থিত নেই
|
|
| ~ |
Cop_y %s
|
|
| 2009-12-17 |
%s অনুলিপি করুন (_y)
|
|
| ~ |
Using Distinguished Name (DN)
|
|
| 2009-12-17 |
পৃথক করা নাম (DN) ব্যবহার করা হচ্ছে
|
|
| ~ |
IMAP command failed: %s
|
|
| 2009-12-17 |
IMAP কমান্ড ব্যর্থ: %s
|
|
| ~ |
IMAP server response did not contain %s information
|
|
| 2009-12-17 |
IMAP সার্ভার থেকে প্রাপ্ত প্রতিক্রিয়ার মধ্যে %s সংক্রান্ত তথ্য অনুপস্থিত
|
|
| ~ |
Incomplete server response: no UID provided for message %d
|
|
| 2009-12-17 |
সার্ভার থেকে প্রাপ্ত প্রতিক্রিয়া অসম্পূর্ণ: বার্তা %d'র UID উপস্থিত নেই
|
|
| ~ |
_Edit %s
|
|
| 2009-12-17 |
%s সম্পাদনা করুন(_E)
|
|
| ~ |
Could not load summary for %s
|
|
| 2009-12-17 |
%s'র সংক্ষিপ্ত তথ্য লোড করতে পারেনি
|
|
| ~ |
Could not connect to POP server %s
|
|
| 2009-12-17 |
POP সার্ভার %s'র সাথে সংযোগ করতে পারেনি
|
|
| ~ |
Certificate expired: %s
Issuer: %s
|
|
| 2009-12-17 |
সার্টিফিকেটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে: %1$s
প্রকাশক: %2$s
|
|
| ~ |
_Remember this passphrase for the remainder of this session
|
|
| 2009-12-17 |
বর্তমানে সেশনের অবশিষ্ট সময়ের জন্য পাসফ্রেস মনে রাখা হবে (_R)
|
|
| ~ |
You have the Caps Lock key on.
|
|
| 2009-12-17 |
আপনার ক্যাপস-লক কী চালু করা আছে
|
|
| ~ |
Certificate revocation list expired: %s
Issuer: %s
|
|
| 2009-12-17 |
সার্টিফিকেট প্রত্যাখ্যান তালিকার মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে: %1$s
প্রকাশক: %2$s
|
|
| ~ |
Could not create directory %s: %s
|
|
| 2009-12-17 |
%1$s ডিরেক্টরি নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %2$s
|
|
| ~ |
Bad certificate domain: %s
Issuer: %s
|
|
| 2009-12-17 |
সার্টিফফিকেট ডোমেইন সঠিক নয়: %1$s
প্রকাশক: %2$s
|
|
| ~ |
Certificate problem: %s
Issuer: %s
|
|
| 2009-12-17 |
সার্টিফিকেট সংক্রান্ত সমস্যা: %1$s
প্রকাশক: %2$s
|
|
| ~ |
No output stream
|
|
| 2009-12-17 |
কোনো আউটপুট স্ট্রীম নেই
|
|
| ~ |
Server unexpectedly disconnected
|
|
| 2009-12-17 |
সার্ভার অপ্রত্যাশিত বিচ্ছিন্ন হয়েছে
|
|
| ~ |
Fetching summary information for new messages in %s
|
|
| 2009-12-17 |
%s'র মধ্যে উপস্থিত নতুন বার্তার সংক্ষিপ্ত তথ্য নেওয়া হচ্ছে
|
|
| ~ |
Create category "%s"
|
|
| 2009-12-17 |
"%s" শ্রেনী তৈরি করুন
|
|
| ~ |
Keyring key is unusable: no user or host name
|
|
| 2009-12-17 |
কীরিং কী ব্যবহার উপযোগী নয়: কোনো ব্যবহারকারী অথবা হোস্টের নাম নেই
|
|
| ~ |
_Available Categories:
|
|
| 2009-12-17 |
বিদ্যমান শ্রেণী: (_A)
|
|
| ~ |
Host lookup failed: %s: %s
|
|
| 2009-12-17 |
হোস্ট অনুসন্ধান ব্যর্থ: %1$s: %2$s
|
|
| ~ |
Failed to cache message %s: %s
|
|
| 2009-12-17 |
বার্তা %1$s ক্যাশে করা যায়নি: %2$s
|
|
| ~ |
Alert from IMAP server %s@%s:
%s
|
|
| 2009-12-17 |
IMAP সার্ভার %1$s@%2$s থেকে প্রাপ্ত সতর্কবার্তা:
%3$s
|
|
| 10. |
Loading...
|
|
| 2009-12-17 |
লোড করা হচ্ছে...
|
|
| 13. |
Unknown error
|
|
| 2009-12-17 |
অজানা ত্রুটি
|
|
| 38. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2009-12-17 |
LDAP'র অনুসন্ধানের ফলাফল গ্রহণ করা হচ্ছে...
|
|
| 40. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2009-12-17 |
পরিচিতিসমূহ ডাউনলোড করা হচ্ছে (%d)...
|
|
| 56. |
Unique ID
|
|
| 2009-12-17 |
একক ID
|
|
| 62. |
Nickname
|
|
| 2009-12-17 |
ডাকনাম
|
|
| 159. |
Wants HTML Mail
|
|
| 2009-12-17 |
HTML মেইল পেতে ইচ্ছুক
|
|
| 163. |
Anniversary
|
|
| 2009-12-17 |
বাৎসরিক
|
|
| 173. |
Telephone
|
|
| 2009-12-17 |
টেলিফোন
|
|
| 174. |
Skype Home Name 1
|
|
| 2009-12-17 |
Skype বাড়ির নাম ১
|
|
| 175. |
Skype Home Name 2
|
|
| 2009-12-17 |
Skype বাড়ির নাম ১ ২
|
|
| 176. |
Skype Home Name 3
|
|
| 2009-12-17 |
Skype বাড়ির নাম ৩
|
|
| 177. |
Skype Work Name 1
|
|
| 2009-12-17 |
Skype কর্মস্থলের নাম ১
|
|
| 178. |
Skype Work Name 2
|
|
| 2009-12-17 |
Skype কর্মস্থলের নাম ২
|
|
| 179. |
Skype Work Name 3
|
|
| 2009-12-17 |
Skype কর্মস্থলের নাম ৩
|
|
| 180. |
Skype Name List
|
|
| 2009-12-17 |
Skype নামের তালিকা
|
|
| 209. |
Invalid query
|
|
| 2009-12-17 |
অকার্যকর কোয়েরি
|
|
| 221. |
Unsupported authentication method
|
|
| 2009-12-17 |
অসমর্থিত প্রমাণীকরণ প্রক্রিয়া
|
|
| 222. |
TLS not available
|
|
| 2009-12-17 |
TLS বিদ্যমান নয়
|
|
| 226. |
Search size limit exceeded
|
|
| 2009-12-17 |
সন্ধান আকৃতির সীমা অতিক্রান্ত হয়েছে
|
|
| 227. |
Search time limit exceeded
|
|
| 2009-12-17 |
সন্ধানের সময় অতিক্রান্ত হয়েছে
|
|
| 228. |
Query refused
|
|
| 2009-12-17 |
কোয়েরী প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে
|
|
| 230. |
Invalid server version
|
|
| 2009-12-17 |
অকার্যকর সার্ভার সংষ্করণ
|
|
