Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not connect to POP server %s
|
|
| 2012-07-04 |
POP চাৰ্ভাৰ %s ৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ
|
|
| ~ |
You have the Caps Lock key on.
|
|
| 2012-07-04 |
আপোনাৰ Caps Lock কি অন আছে।
|
|
| ~ |
_Remember this password
|
|
| 2012-07-04 |
পাছৱাৰ্ড মনত ৰাখক (_R)
|
|
| ~ |
Category _Name
|
|
| 2012-07-04 |
বিভাগৰ নাম (_N)
|
|
| ~ |
Alert from IMAP server %s@%s in folder %s:
%s
|
|
| 2012-07-04 |
ফোল্ডাৰ %s ত IMAP চাৰ্ভাৰ %s@%s পৰা সতৰ্কবাৰ্তা:
%s
|
|
| ~ |
Cannot rename the folder: %s: Folder name cannot contain a dot
|
|
| 2012-07-04 |
ফোল্ডাৰ: %s পুনৰনামৰৰণ কৰিব নোৱাৰি: ফোল্ডাৰ নামত এটা বিন্দু থাকিব নোৱাৰিব
|
|
| ~ |
Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)
|
|
| 2012-07-04 |
সম্পদ '%s' ৰ সৃষ্টি HTTP অৱস্থা: %d (%s) ৰ সৈতে ব্যৰ্থ হল
|
|
| ~ |
Host lookup failed: %s: %s
|
|
| 2012-07-04 |
হস্ট সন্ধান ব্যৰ্থ: %s: %s
|
|
| ~ |
No input stream
|
|
| 2012-07-04 |
ইনপুট স্ৰোত অনুপস্থিত
|
|
| ~ |
Could not create pipe to sendmail: %s: mail not sent
|
|
| 2012-07-04 |
sendmail ৰ বাবে পাইপ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s: মেইল প্ৰেৰণ কৰা নাযায়
|
|
| ~ |
Issuer: %s
Subject: %s
Fingerprint: %s
Signature: %s
|
|
| 2012-07-04 |
প্ৰেৰক: %s
বিষয়: %s
আঙুলিৰ ছাপ: %s
স্বাক্ষৰ: %s
|
|
| ~ |
Failed to build summary for an address book %s
|
|
| 2012-07-04 |
এটা ঠিকনা বহি %s ৰ বাবে সাৰাংশ সৃষ্টি কৰিবলে ব্যৰ্থ
|
|
| ~ |
Address B_ook:
|
|
| 2012-07-04 |
ঠিকনা বহি (_o):
|
|
| ~ |
_Remember this passphrase for the remainder of this session
|
|
| 2012-07-04 |
বৰ্তমানে অধিবেশনৰ অবশিষ্ট সময়ৰ বাবে পাচফ্ৰেইছ মনত ৰাখক (_R)
|
|
| ~ |
_Edit %s
|
|
| 2012-07-04 |
%s সম্পাদনা কৰক (_E)
|
|
| ~ |
Category _Icon
|
|
| 2012-07-04 |
বিভাগৰ আইকন (_I)
|
|
| ~ |
Create category "%s"
|
|
| 2012-07-04 |
"%s" বিভাগ সৃষ্টি কৰা হ'ব
|
|
| ~ |
Could not find message body in FETCH response.
|
|
| 2012-07-04 |
FETCH কৰ্মৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ মাজত বাৰ্তাৰ প্ৰধান অংশ অনুপস্থিত।
|
|
| ~ |
Incomplete server response: no information provided for message %d
|
|
| 2012-07-04 |
চাৰ্ভাৰৰ প্ৰতিক্ৰিয়া অসম্পূৰ্ণ: বাৰ্তা %d কোনো তথ্য উপস্থিত নাই
|
|
| ~ |
Always check for _new mail in this folder
|
|
| 2012-07-04 |
নতুন মেইলৰ বাবে সদায় এই ফোল্ডাৰত নীৰিক্ষণ কৰিব (_n)
|
|
| ~ |
Identity
|
|
| 2012-07-04 |
পৰিচয়
|
|
| ~ |
Server unexpectedly disconnected
|
|
| 2012-07-04 |
চাৰ্ভাৰৰ সৈতে অপ্ৰত্যাশিত ভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে
|
|
| ~ |
Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)
|
|
| 2011-10-05 |
সম্পদ '%s' -ৰ সৃষ্টি HTTP অৱস্থা: %d (%s) -ৰ সৈতে ব্যৰ্থ হল
|
|
| ~ |
Cannot get connection to view
|
|
| 2011-10-05 |
দৰ্শনৰ বাবে সংযোগ পোৱা নাযায়
|
|
| ~ |
Co_ntacts
|
|
| 2011-10-05 |
পৰিচয়সমূহ (_n)
|
|
| ~ |
Error loading address book: %s
|
|
| 2011-10-05 |
ঠিকনা কিতাপ ল'ড কৰোতে ত্ৰুটি: %s
|
|
| ~ |
Cannot rename the folder: %s: Folder name cannot contain a dot
|
|
| 2011-10-05 |
ফোল্ডাৰ: %s পুনৰ নামাকৰন কৰিব নোৱাৰি: ফোল্ডাৰ নামত এটা বিন্দু থাকিব নোৱাৰিব
|
|
| ~ |
Cannot process, book backend is opening
|
|
| 2011-10-05 |
প্ৰক্ৰিয়া কৰিব নোৱাৰি, কিতাপ বেকএণ্ড খোলি আছে
|
|
| ~ |
Empty query:
|
|
| 2011-10-05 |
প্ৰশ্ন ৰিক্ত কৰক:
|
|
| ~ |
Show Contacts
|
|
| 2011-10-05 |
পৰিচয়সমূহ দেখুৱাওক
|
|
| ~ |
Fetching summary information for new messages in %s
|
|
| 2011-10-05 |
%s'ৰ মাজত উপস্থিত নতুন বাৰ্তাৰ সংক্ষিপ্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে
|
|
| ~ |
Cannot remove book:
|
|
| 2011-10-05 |
কিতাপ আতৰাব নোৱাৰি:
|
|
| ~ |
Certificate problem: %s
Issuer: %s
|
|
| 2011-10-05 |
প্ৰমাণপত্ৰ সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি: %s
প্ৰকাশক: %s
|
|
| ~ |
Cannot get backend property:
|
|
| 2011-10-05 |
বেকএণ্ড বৈশিষ্ট প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি:
|
|
| ~ |
E_xpand %s Inline
|
|
| 2011-10-05 |
ইন-লাইন অৱস্থাত %s প্ৰসাৰণ কৰা হ'ব (_x)
|
|
| ~ |
Select Contacts from Address Book
|
|
| 2011-10-05 |
ঠিকনা বহিৰ পৰা পৰিচয় নিৰ্বাচন কৰক
|
|
| ~ |
Search
|
|
| 2011-10-05 |
সন্ধান
|
|
| ~ |
Scanning for changed messages in %s
|
|
| 2011-10-05 |
%s'ৰ মাজত পৰিবৰ্তিত বাৰ্তা পৰীক্ষা কৰা হৈছে
|
|
| ~ |
Using Email Address
|
|
| 2011-10-05 |
ই-মেইল ঠিকনা ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে
|
|
| ~ |
Could not connect to POP server %s
|
|
| 2011-10-05 |
POP চাৰ্ভাৰ %s'ৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ
|
|
| ~ |
Could not find message body in FETCH response.
|
|
| 2011-10-05 |
FETCH কৰ্মেৰ প্ৰত্যুত্তৰৰ মাজত বাৰ্তাৰ প্ৰধান অংশ অনুপস্থিত।
|
|
| ~ |
Alert from IMAP server %s@%s:
%s
|
|
| 2011-10-05 |
IMAP চাৰ্ভাৰ %s@%sৰ পৰা প্ৰাপ্ত সতৰ্কবাৰ্তা:
%s
|
|
| ~ |
Unexpected response from IMAP server: %s
|
|
| 2011-10-05 |
IMAP চাৰ্ভাৰৰ পৰা প্ৰাপ্ত অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিক্ৰিয়া: %s
|
|
| ~ |
Failed to cache message %s: %s
|
|
| 2011-10-05 |
বাৰ্তা %s ক্যাশ কৰা নাযায়: %s
|
|
| ~ |
Cannot process, calendar backend is opening
|
|
| 2011-10-05 |
প্ৰক্ৰিয়া কৰিব নোৱাৰি, কেলেন্ডাৰ বেকএণ্ড খোল খাই আছে
|
|
| ~ |
Invalid call
|
|
| 2011-10-05 |
অবৈধ কল
|
|
| ~ |
Unexpected OK response from IMAP server: %s
|
|
| 2011-10-05 |
IMAP চাৰ্ভাৰৰ পৰা অপ্ৰত্যাশিত OK প্ৰতিক্ৰিয়া: %s
|
|
| ~ |
IMAP server response did not contain %s information
|
|
| 2011-10-05 |
IMAP চাৰ্ভাৰৰ পৰা প্ৰাপ্ত প্ৰত্যুত্তৰৰ মধ্য %s সংক্ৰান্ত তথ্য অনুপস্থিত
|
|
| ~ |
Cannot set backend property:
|
|
| 2011-10-05 |
বেকএণ্ড বৈশিষ্ট সংহতি কৰিব নোৱাৰি:
|
|
| ~ |
Server response ended too soon.
|
|
| 2011-10-05 |
চাৰ্ভাৰৰ পৰা প্ৰাপ্ত প্ৰতিক্ৰিয় অতি শীঘ্ৰ সমাপ্ত হৈছে।
|
|
