Ubuntu
evince package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evince”
  3. Swedish (sv)
  4. Browsing Swedish translation
98 of 360 results First • • • Last
98.
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:

• "None": No page scaling is performed.

• "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.

• "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skala dokumentsidor för att passa den valda skrivarsidan. Välj från en av följande:

• ”Ingen”: Ingen sidskalning genomförs.

• ”Förminska till utskrivningsbart område”: Dokumentsidor större än det utskrivningsbara området minskas för att passa det utskrivningsbara området för skrivarsidan.

• ”Anpassa till utskrivningsbart område”: Dokumentsidor förstoras eller förminskas enligt vad som krävs för att passa det utskrivningsbara området för skrivarsidan.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Skala dokumentsidor för att passa den valda skrivarsidan. Välj från en av följande:

• "Ingen": Ingen sidskalning genomförs.

• "Förminska till utskrivningsbart område": Dokumentsidor större än det utskrivningsbara området minskas för att passa det utskrivningsbara området för skrivarsidan.

• "Anpassa till utskrivningsbart område": Dokumentsidor förstoras eller förminskas enligt vad som krävs för att passa det utskrivningsbara området för skrivarsidan.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../libview/ev-print-operation.c:1970
98 of 360 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.