Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Italian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
798 → 807 of 824 results First • • • Last
798.
This filesystem will be automatically checked every %d mounts or
%g days, whichever comes first. Use tune2fs -c or -i to override.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Questo filesystem verrà automaticamente controllato ogni %d montaggi, o
%g giorni, a seconda di quale venga prima. Usare tune2fs -c o -i per cambiare.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Questo filesystem verrà automaticamente controllato ogni %d mount, o
%g giorni, a seconda di quale venga prima. Usare tune2fs -c o -i per cambiare.
Suggested by Andrea Spadaccini
Located in misc/util.c:311
799.
Usage: %s [-r] [-t]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [-r] [-t]
Translated and reviewed by Andrea Spadaccini
Located in misc/uuidgen.c:32
800.
# Extent dump:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Estensione dump:
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in resize/extent.c:200
801.
#[tab]Num=%d, Size=%d, Cursor=%d, Sorted=%d
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in resize/extent.c:197
802.
#[tab][tab] %u -> %u (%d)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
#[tab][tab] %u -> %u (%d)
Translated and reviewed by Andrea Spadaccini
Located in resize/extent.c:200
803.
Usage: %s [-d debug_flags] [-f] [-F] [-p] device [new_size]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [-d OPZIONI_DEBUG] [-f] [-F] [-p] DEVICE [NUOVA_DIMENSIONE]
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in resize/main.c:39
804.
Extending the inode table
Estensione della tavola degli inode
Translated and reviewed by Andrea Spadaccini
Located in resize/main.c:73
805.
Relocating blocks
Riallocazione dei blocchi
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Rilocazione dei blocchi
Suggested by Andrea Spadaccini
Located in resize/main.c:76
806.
Scanning inode table
Scansione della tavola degli inode
Translated and reviewed by Andrea Spadaccini
Located in resize/main.c:79
807.
Updating inode references
Aggiornamento dei riferimenti degli inode
Translated and reviewed by Andrea Spadaccini
Located in resize/main.c:82
798 → 807 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Spadaccini, Gianfranco Frisani, Gio, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta.