Ubuntu
dpkg package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “dpkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last
863.
cannot extract control file '%s' from '%s': %s
Steuerungsdatei »%s« kann nicht aus »%s« extrahiert werden: %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Control-Datei »%s« kann nicht aus »%s« extrahiert werden: %s
Suggested by Sven Joachim
Located in src/deb/info.c
864.
'%.255s' contains no control component '%.255s'
»%.255s« enthält keine Steuerungskomponente »%.255s«
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
»%.255s« enthält keine control-Komponente »%.255s«
Suggested by Sven Joachim
Located in src/deb/info.c
866.
%d requested control component is missing
%d requested control components are missing
%d benötigte Steuerungskomponente fehlt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
%d benötigte control-Komponente fehlt
Suggested by Sven Joachim
%d benötigte Steuerungskomponenten fehlen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
%d benötigte control-Komponente fehlen
Suggested by Sven Joachim
Located in src/deb/info.c
888.
invalid compressor parameters: %s
ungültige Komprimiererparameter: %s
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
ungültige Kompressorparameter: %s
Suggested by Sven Joachim
Located in src/deb/main.c
901.
package version number
Paketversionsnummer
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Paket-Versionsnummer
Suggested by Sven Joachim
Located in src/split/info.c
951.
Part %d of package %s filed (still want
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Teil %d des Paketes %s abgelegt (benötige noch
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Teil %d des Pakets %s abgelegt (benötige noch
Suggested by Sven Joachim
Located in src/split/queue.c
964.
package field value extraction
Paketfeldwertentnahme
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Paket-Feldwertextraktion
Suggested by Sven Joachim
Located in src/split/split.c
965.
cannot extract package field value from '%s': %s
Paketfeldwert kann nicht aus »%s« entnommen werden: %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Paket-Feldwert kann nicht aus »%s« extrahiert werden: %s
Suggested by Sven Joachim
Located in dpkg-split/split.c:78
1004.
auto mode
automatischer Modus
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Auto-Modus
Suggested by Sven Joachim
Located in utils/update-alternatives.c
1027.
%s/%s is dangling; it will be updated with best choice
%s/%s ist ein ins Leere zeigender Link; wird mit der besten Auswahl aktualisiert
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s/%s ist freihängend; wird mit der besten Auswahl aktualisiert
Suggested by Sven Joachim
CHECKME: it -> »er« oder »sie« (Symlink oder Alternative)?
Located in utils/update-alternatives.c
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alvaro Aleman, Arne Nordmann, Dennis Baudys, Erik Hahn, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Martin, Michael Piefel, Mystic Monkey, Patrick Stratil, Philipp Sprunger, Sascha Herres, Sven Joachim, Tobias Bannert, errorX, jnns.