|
|
11.
|
|
|
socket
|
|
|
|
|
socket
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:105
|
|
|
12.
|
|
|
message queue
|
|
|
|
|
cola de mensaxes
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:52
|
|
|
13.
|
|
|
semaphore
|
|
|
|
|
semáforo
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:55
|
|
|
14.
|
|
|
shared memory object
|
|
|
|
|
obxecto de memoria compartida
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:58
|
|
|
15.
|
|
|
typed memory object
|
|
|
|
|
obxecto de memoria con tipo
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:61
|
|
|
16.
|
|
|
weird file
|
|
|
|
|
ficheiro estraño
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:110
|
|
|
17.
|
|
|
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
|
%s: a opción «%s» é ambigua; as posibilidades son:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
|
|
|
18.
|
|
|
%s: option '-- %s' doesn't allow an argument 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: a opción «-- %s» non permite un argumento
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
|
|
|
19.
|
|
|
%s: option ' %c%s' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: a opción « %c%s» non permite un argumento
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
|
|
|
20.
|
|
|
%s: option '-- %s' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: a opción «-- %s» require un argumento
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
|
