Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

244 → 245 of 245 results First • Previous • Next • Last
	244.	English:		both files to be compared are directories
Current German:				Beide zu vergleichende Dateien sind Verzeichnisse.
				Translated by Mario Blättermann on 2017-02-17
				Located in src/sdiff.c:594
	245.	English:		ed:[tab]Edit then use both versions, each decorated with a header. eb:[tab]Edit then use both versions. el or e1:[tab]Edit then use the left version. er or e2:[tab]Edit then use the right version. e:[tab]Discard both versions then edit a new one. l or 1:[tab]Use the left version. r or 2:[tab]Use the right version. s:[tab]Silently include common lines. v:[tab]Verbosely include common lines. q:[tab]Quit.
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				ed:[tab]Editieren, dann beide Versionen benutzen, jede mit einem Kopf dekoriert. eb:[tab]Editieren, dann beide Versionen benutzen. el oder e1:[tab]Editieren, dann linke Version benutzen. er oder e2:[tab]Editieren, dann rechte Version benutzen. e:[tab]Beide Versionen verwerfen und dann eine neue Version editieren. l:[tab]Linke Version benutzen. r:[tab]Rechte Version benutzen. s:[tab]Stillschweigend gemeinsame Zeilen übernehmen. v:[tab]Ausführlich gemeinsame Zeilen übernehmen. q:[tab]Beenden.
				Translated by Mario Blättermann on 2017-02-17
				Located in src/sdiff.c:817

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Mario Blättermann, Martin v. Löwis, Samuel, Spencer Young.