|
|
217.
|
|
|
How _often to back up
|
|
|
|
|
จะสำรอง_ถี่แค่ไหน
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../preferences/Preferences.vala:335
|
|
|
218.
|
|
|
_Keep backups
|
|
|
|
|
เ_ก็บข้อมูลสำรองไว้
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../preferences/Preferences.vala:346
|
|
|
219.
|
|
|
Schedule
|
|
|
|
|
กำหนดการ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
data/ui/PreferencesWindow.ui:21
|
|
|
220.
|
|
|
Categories
|
|
|
|
|
หมวด
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:84
|
|
|
221.
|
|
|
Paused (no network)
|
|
|
|
|
หยุด (ไม่มีเครือข่าย)
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:71
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:146
|
|
|
222.
|
|
|
Could not restore ‘%s’: Not a valid file location
|
|
|
Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
|
|
|
|
|
ไม่สามารถกู้คืน ‘%s’: ไม่ใช่ตำแหน่งที่ถูกต้อง
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:474
|
|
|
223.
|
|
|
Backup location is too small. Try using one with more space.
|
|
|
Tiny backup location. Suggest they get a larger one.
|
|
|
|
|
ตำแหน่งการสำรองข้อมูลเล็กเกินไป ลองใช้ที่อื่นที่มีพื้นที่ว่างมากกว่านี้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:529
|
|
|
224.
|
|
|
Backup location does not have enough free space.
|
|
|
|
|
ตำแหน่งการสำรองข้อมูลมีพื้นที่ว่างไม่พอ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:552
|
|
|
225.
|
|
|
Cleaning up…
|
|
|
|
|
กำลังล้างข้อมูล...
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:600
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:614
|
|
|
226.
|
|
|
Could not back up the following files. Please make sure you are able to open them.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถสำรองแฟ้มดังกล่าวได้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเปิดแฟ้มเหล่านี้ได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationBackup.vala:29
|
