|
|
183.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
_ชื่อผู้ใช้
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:23
|
|
|
184.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_รหัสผ่าน
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:24
|
|
|
185.
|
|
|
S_how password
|
|
|
|
|
แ_สดงรหัสผ่าน
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
deja-dup/MountOperationAssistant.vala:26
|
|
|
186.
|
|
|
Location not available
|
|
|
|
|
ตำแหน่งไม่สามารถใช้งานได้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:62
|
|
|
187.
|
|
|
Connect _anonymously
|
|
|
|
|
เชื่อมต่อแบบ_นิรนาม
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:143
|
|
|
188.
|
|
|
Connect as u_ser
|
|
|
|
|
เชื่อมต่อเป็นผู้ใ_ช้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:148
|
|
|
189.
|
|
|
_Domain
|
|
|
Translators: this is a Windows networking domain
|
|
|
|
|
โ_ดเมน
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/MountOperationAssistant.vala:192
|
|
|
190.
|
|
|
Keep your files safe by backing up regularly
|
|
|
|
|
เก็บแฟ้มของคุณให้ปลอดภัยด้วยการสำรองข้อมูลเป็นประจำ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:76
|
|
|
191.
|
|
|
Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
|
|
|
|
|
เอกสารสำคัญ ข้อมูล และการตั้งค่า สามารถป้องกันได้ด้วยการสำรองข้อมูล ในกรณีที่เกิดเหตุร้ายคุณสามารถกู้คืนมันจากข้อมูลสำรองได้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:77
|
|
|
192.
|
|
|
_Don't Show Again
|
|
|
|
|
ไ_ม่ต้องแสดงอีก
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Prompt.vala:30
|
