|
|
139.
|
|
|
_Date
|
|
|
|
|
_วันที่
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
data/ui/TimeCombo.ui:15
|
|
|
140.
|
|
|
Restore files to _original locations
|
|
|
|
|
กู้คืนแฟ้มไปยังตำแหน่ง_ดั้งเดิม
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:152
|
|
|
141.
|
|
|
Restore to _specific folder
|
|
|
|
|
กู้คืนไปยังโฟลเดอร์ที่_กำหนด
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:166
|
|
|
142.
|
|
|
Choose destination for restored files
|
|
|
|
|
เลือกปลายทางสำหรับกู้คืนแฟ้ม
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantRestore.vala:180
|
|
|
143.
|
|
|
Restore _folder
|
|
|
|
|
กู้คืนโ_ฟลเดอร์
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantRestore.vala:184
|
|
|
144.
|
|
|
Restore date
|
|
|
Translators: label for the date from which we are restoring
|
|
|
|
|
วันที่กู้คืน
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:279
|
|
|
145.
|
|
|
Restore folder
|
|
|
Translators: label for the folder into which we putting restored files
|
|
|
|
|
กู้คืนโฟลเดอร์
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:288
|
|
|
146.
|
|
|
Checking for Backups…
|
|
|
|
|
กำลังตรวจสอบการสำรองข้อมูล...
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:312
|
|
|
147.
|
|
|
Restore From When?
|
|
|
|
|
กู้คืนตั้งแต่เมื่อใด?
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:320
|
|
|
148.
|
|
|
Restore to Where?
|
|
|
|
|
กู้คืนไปที่ไหน?
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:331
|
