|
|
96.
|
|
|
Could not start backup tool
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเริ่มต้นเครื่องมือสำรองข้อมูลได้
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:439
|
|
|
97.
|
|
|
Home (%s)
|
|
|
Translators: this is the home folder and %s is the user's username
|
|
|
|
|
บ้านของ (%s)
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:540
|
|
|
98.
|
|
|
Home
|
|
|
Translators: this is the home folder
|
|
|
|
|
บ้าน
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:545
|
|
|
99.
|
|
|
Trash
|
|
|
Translators: this is the trash folder
|
|
|
|
|
ถังขยะ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:550
|
|
|
100.
|
|
|
Verifying backup…
|
|
|
|
|
กำลังยืนยันการสำรองข้อมูล...
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationBackup.vala:55 libdeja/OperationVerify.vala:42
|
|
|
101.
|
|
|
Restoring files…
|
|
|
|
|
กำลังกู้คืนแฟ้ม...
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationRestore.vala:35
|
|
|
102.
|
|
|
Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again.
|
|
|
|
|
ข้อมูลสำรองของคุณดูเหมือนจะซ้ำกัน คุณควรลบข้อมูลสำรองอันเดิมที่มีอยู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationVerify.vala:81
|
|
|
103.
|
|
|
Backing up…
|
|
|
|
|
กำลังสำรองข้อมูล...
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:47
|
|
|
104.
|
|
|
Restoring…
|
|
|
|
|
กำลังกู้คืน...
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:513 libdeja/Operation.vala:49
|
|
|
105.
|
|
|
Checking for backups…
|
|
|
|
|
กำลังตรวจสอบข้อมูลสำรอง...
|
|
Translated and reviewed by
AnuchitChalothorn
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:51
|
