|
|
227.
|
|
|
Could not restore the following files. Please make sure you are able to write to them.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถกู้คืนแฟ้มดังกล่าวได้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเขียนแฟ้มเหล่านี้ได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationRestore.vala:54
|
|
|
228.
|
|
|
Could not restore ‘%s’: File not found in backup
|
|
|
make text a little nicer than duplicity gives
duplicity gives something like "home/blah/blah not found in archive,
no files restored".
|
|
|
|
|
ไม่สามารถกู้คืน ‘%s’: ไม่พบแฟ้มในข้อมูลสำรอง
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:950
|
|
|
229.
|
|
|
Bad encryption password.
|
|
|
notify upper layers, if they want to do anything
|
|
|
|
|
รหัสผ่านการเข้ารหัสแย่
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:901
|
|
|
230.
|
|
|
Computer name changed
|
|
|
|
|
เปลี่ยนชื่อคอมพิวเตอร์แล้ว
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:964
|
|
|
231.
|
|
|
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
|
|
|
ข้อมูลสำรองที่มีอยู่เป็นของคอมพิวเตอร์ชื่อ %s แต่ชื่อคอมพิวเตอร์ในปัจจุบันเป็น %s ถ้าข้อมูลนี้ผิดพลาดคุณควรสำรองข้อมูลที่ตำแหน่งอื่น
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:961
|
|
|
232.
|
|
|
Permission denied when trying to create ‘%s’.
|
|
|
|
|
ไม่ได้รับอนุญาตขณะพยายามสร้าง '%s'
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:999
|
|
|
233.
|
|
|
Permission denied when trying to read ‘%s’.
|
|
|
assume error is on backend side
|
|
|
|
|
ไม่ได้รับอนุญาตขณะพยายามอ่าน '%s'
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1003
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
|
|
|
234.
|
|
|
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
|
|
|
|
|
ไม่ได้รับอนุญาตขณะพยายามลบ '%s'
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
|
|
|
235.
|
|
|
Backup location ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
ยังไม่มีตำแหน่งการสำรองข้อมูล ‘%s’
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1018
|
|
|
236.
|
|
|
No space left.
|
|
|
|
|
ไม่มีพื้นที่ว่างเหลือ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1024
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1057
|
